1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

3
00:00:16,976 --> 00:00:20,151
Ah.

4
00:00:25,218 --> 00:00:29,424
Ah...
(Expira)

5
00:00:39,573 --> 00:00:44,439
Ei. Sim.
(assobios)

6
00:00:46,810 --> 00:00:49,510
Ah, sim. Sim.

7
00:00:50,477 --> 00:00:52,043
Aconteceu alguma coisa com o nosso
garagem?

8
00:00:52,713 --> 00:00:54,245
Não, é só quando estou trabalhando
lá muito cedo, eu entendo

9
00:00:54,281 --> 00:00:55,516
reclamações da casa ao lado.

10
00:00:55,918 --> 00:00:58,055
Totalmente. Sim.

11
00:00:58,357 --> 00:01:01,589
Imagino acordar com isso
o som pode ser realmente chocante.

12
00:01:01,658 --> 00:01:04,190
Olha, eu apenas prometi ao Andrew
Eu levaria isso para o teatro, então

13
00:01:04,225 --> 00:01:05,592
as crianças podem ensaiar com eles.

14
00:01:07,899 --> 00:01:09,465
Quero dizer, é muito fofo.

15
00:01:09,767 --> 00:01:11,335
Sim? Sim? Sim.

16
00:01:11,371 --> 00:01:14,138
Quase tão fofo quanto a pilha de
bastões de doces aqui e no

17
00:01:14,174 --> 00:01:16,809
sala de jantar. As meias
pendurado no chuveiro.

18
00:01:16,844 --> 00:01:18,341
Sim, provavelmente já estão secos
agora.

19
00:01:18,942 --> 00:01:20,409
Ah, Kelly.
Sim.

20
00:01:20,845 --> 00:01:22,181
O Natal está em toda parte.

21
00:01:22,850 --> 00:01:25,116
Querido, você ama o Natal
decorações.

22
00:01:25,152 --> 00:01:27,783
Sim, eu amo os nossos, que são
ainda no sótão.

23
00:01:27,819 --> 00:01:30,089
Anexo A: Nossa árvore.

24
00:01:32,352 --> 00:01:33,620
Você tem razão. É muito triste.

25
00:01:34,155 --> 00:01:35,457
É muito, muito triste.

26
00:01:36,957 --> 00:01:39,296
OK. Precisamos conseguir esse lugar
decorado antes da invasão.

27
00:01:40,160 --> 00:01:41,727
Não a invasão.

28
00:01:43,832 --> 00:01:47,034
Hospedando nossas famílias para
O Natal é realmente um grande negócio.

29
00:01:47,403 --> 00:01:50,772
E, em última análise,
Eu não me importo qual é o nosso lugar

30
00:01:50,807 --> 00:01:51,473
parece.

31
00:01:52,740 --> 00:01:55,145
Você sabe que isso não é verdade,
certo? Ah, absolutamente.

32
00:01:55,181 --> 00:01:58,943
Sua mãe, minha mãe,
seis irmãos entre nós.

33
00:01:58,979 --> 00:02:01,616
E então temos cônjuges e
parceiros e filhos. Isso é muito

34
00:02:01,651 --> 00:02:04,520
de opiniões numa casa cuja
os corredores não foram enfeitados.

35
00:02:05,289 --> 00:02:07,058
Nós definitivamente temos que terminar isso
árvore hoje.

36
00:02:07,093 --> 00:02:09,624
Bem, hoje já é
lotado como está,

37
00:02:09,660 --> 00:02:13,995
então eu tenho que entrar no chuveiro
porque eu tomo um café em pé

38
00:02:14,030 --> 00:02:15,997
data para chegar.
Realmente?

39
00:02:16,032 --> 00:02:17,732
Hum.
Alguém que eu conheça?

40
00:02:18,101 --> 00:02:19,270
Ah, você já a viu por aí.

41
00:02:23,438 --> 00:02:25,804
Olá? Isso foi ainda mais rápido do que
habitual.

42
00:02:26,776 --> 00:02:27,410
Olá.

43
00:02:31,785 --> 00:02:33,252
Bom dia, Sr.

44
00:02:33,320 --> 00:02:35,287
Nós concordamos que você não iria
começar antes das dez da manhã.

45
00:02:35,322 --> 00:02:37,684
Nós não concordamos com isso. É
apenas uma coisa que você disse.

46
00:02:37,752 --> 00:02:39,951
Você também disse que eu deveria parar
por volta das duas da tarde.

47
00:02:40,020 --> 00:02:42,861
Então, se eu cumprir sua programação,
vou pegar o conjunto para

48
00:02:42,897 --> 00:02:44,190
Show de Natal encerrado em
Páscoa.

49
00:02:44,259 --> 00:02:45,660
Não sou só eu, você sabe.

50
00:02:46,029 --> 00:02:47,496
O barulho incomoda meu cachorro.

51
00:02:48,032 --> 00:02:49,434
Nunca ouvi Daisy reclamar.

52
00:02:49,737 --> 00:02:50,761
Eu posso ver isso nos olhos dela.

53
00:02:50,796 --> 00:02:52,835
Você sabe o que? Por que você não
pense nisso como

54
00:02:52,871 --> 00:02:54,105
apoiar as artes?

55
00:02:54,140 --> 00:02:55,266
Eu ficaria feliz em lhe dar um
casal de graça

56
00:02:55,302 --> 00:02:56,406
ingressos para o show.

57
00:02:57,506 --> 00:02:58,804
Ótimo. Talvez eu consiga algum
durma aí.

58
00:03:00,479 --> 00:03:01,874
OK. Você sabe o que? Nós vamos
saia por algumas horas, então

59
00:03:01,910 --> 00:03:03,979
você terá um pouco de paz e
quieto. Você tenha um ótimo domingo

60
00:03:04,015 --> 00:03:05,547
agora, Sr. Seltzer. Bye Bye.

61
00:03:09,356 --> 00:03:12,088
Quer dizer, eu não entendo. Ele é
tão mal-humorado o tempo todo.

62
00:03:12,123 --> 00:03:14,125
Você sabe o que minha mãe
diria?

63
00:03:14,160 --> 00:03:16,255
Devíamos levar-lhe um prato quente.
uma lasanha,

64
00:03:16,291 --> 00:03:17,659
conchas recheadas, alguma coisa.

65
00:03:18,061 --> 00:03:19,429
Esta é a temporada.
Não.

66
00:03:19,464 --> 00:03:22,327
O comportamento do Sr. Salter não
justifica um prato quente.

67
00:03:22,362 --> 00:03:23,529
Bom dia. Senhoras.

68
00:03:23,598 --> 00:03:25,534
Bom dia. Seus pedidos chegando
direto.

69
00:03:27,906 --> 00:03:29,338
Meu telefone está em 10%.

70
00:03:29,373 --> 00:03:30,801
Acho que esqueci de carregá-lo
ontem à noite.

71
00:03:30,836 --> 00:03:32,540
Você nunca se lembra de cobrar
aquela coisa.

72
00:03:32,575 --> 00:03:34,477
Croissant de chocolate e dois
café com leite. Obrigado.

73
00:03:36,343 --> 00:03:37,744
Como posso ajudá-lo?

74
00:03:37,812 --> 00:03:39,818
Paxton ligou dizendo que estava doente,
então eu vou ter que ir para o

75
00:03:39,853 --> 00:03:41,284
armazene e ajude Sheryl a fechar.

76
00:03:41,319 --> 00:03:42,882
Mel. Isso vai deixar você
tempo suficiente?

77
00:03:42,918 --> 00:03:48,026
Sim. Sim, terei mais do que
tempo suficiente para ajudá-lo a decorar

78
00:03:48,094 --> 00:03:50,961
o teatro. Então eu vou entrar
trabalho,

79
00:03:50,996 --> 00:03:53,197
retirar as remessas importantes,

80
00:03:53,232 --> 00:03:55,495
e então eu vou te encontrar em
a gala.

81
00:03:55,530 --> 00:03:57,135
Ok, olha, eu trouxe
tudo.

82
00:03:57,171 --> 00:03:59,196
Peguei meu vestido. vou me preparar
na loja.

83
00:03:59,465 --> 00:04:01,369
Honestamente. Super simples.

84
00:04:01,404 --> 00:04:02,901
Parece muito movimento
peças.

85
00:04:02,970 --> 00:04:08,140
Bem, então você não tem sorte
que você se casou com um mestre

86
00:04:08,175 --> 00:04:09,644
multitarefa?

87
00:04:14,613 --> 00:04:19,385
OK. Você está pronto para esta noite?

88
00:04:19,420 --> 00:04:21,187
Estou pronto para a oportunidade.

89
00:04:21,656 --> 00:04:24,021
Você ganhou isso.
Eu ganhei isso.

90
00:04:25,198 --> 00:04:27,266
Oh, estou feliz que alguém
finalmente notei.

91
00:04:29,503 --> 00:04:32,667
Bonitinho.

92
00:04:34,640 --> 00:04:35,274
Ciúmes?

93
00:04:35,908 --> 00:04:37,034
Nem um pouco.

94
00:04:39,273 --> 00:04:40,543
Feliz de volta aqui.

95
00:04:45,547 --> 00:04:47,380
Ok, Erin, o seu lado também está
baixo.

96
00:04:47,882 --> 00:04:49,821
Como isso é só nós.
O que aconteceu com todos os outros

97
00:04:49,857 --> 00:04:51,048
voluntários do conselho?

98
00:04:51,083 --> 00:04:53,217
Esse é o problema com
voluntários. A participação não é

99
00:04:53,253 --> 00:04:54,156
obrigatório.

100
00:04:54,191 --> 00:04:55,156
Ok, espere.
Não, não, Kelly,

101
00:04:55,191 --> 00:04:56,357
seu lado é muito alto.

102
00:04:56,626 --> 00:04:59,093
Andrew, você quer subir
aqui e talvez

103
00:04:59,128 --> 00:05:00,057
Posso dar uma olhada?

104
00:05:00,801 --> 00:05:01,592
Não, acho que é isso.

105
00:05:01,660 --> 00:05:03,901
Não. Não. O lado de Erin é muito baixo.

106
00:05:03,936 --> 00:05:04,868
Por que você se mudou? O que?

107
00:05:04,904 --> 00:05:06,271
Eu não sabia que sim.

108
00:05:06,340 --> 00:05:08,340
Ei, um de vocês pode alimentar meu
gatos no Natal?

109
00:05:08,375 --> 00:05:10,568
Eu tenho algumas noites grátis em
o cassino em Saratoga.

110
00:05:10,603 --> 00:05:12,438
Redecorei o restaurante deles.

111
00:05:12,473 --> 00:05:14,906
Você vai passar o Natal sozinho?

112
00:05:14,975 --> 00:05:17,313
Você tem que dizer assim?
Venha para nossa casa.

113
00:05:17,348 --> 00:05:19,145
Com ambas as suas famílias, família
aí?

114
00:05:19,647 --> 00:05:21,782
Sim. Você tem que dizer assim
isso?

115
00:05:22,716 --> 00:05:24,855
Sim, sim. Senhoras,
isso é perfeito.

116
00:05:24,891 --> 00:05:25,922
Pendure bem aí.

117
00:05:25,990 --> 00:05:27,585
Ninguém se mexa! Sim!

118
00:05:27,620 --> 00:05:29,957
Oh. Olhe para todos esses brinquedos antigos.

119
00:05:30,526 --> 00:05:32,123
Oh. Estes eram seus quando você estava
mais jovem?

120
00:05:32,726 --> 00:05:34,091
Exatamente quantos anos você acha que eu
sou?

121
00:05:35,569 --> 00:05:35,862
Sim.

122
00:05:37,300 --> 00:05:38,733
OK. Não. Um de vocês se mudou.

123
00:05:46,774 --> 00:05:48,706
Você deveria estar se preparando e
saindo,

124
00:05:48,742 --> 00:05:50,344
ou você vai se atrasar.
Eu sei.

125
00:05:50,379 --> 00:05:53,451
Tenha momentos maravilhosos.

126
00:05:53,486 --> 00:05:54,811
Eu vou. Você tem um celular
carregador que eu poderia pegar emprestado?

127
00:05:55,314 --> 00:05:58,152
Não, não, não, mal consigo manter
um em casa antes das crianças

128
00:05:58,188 --> 00:06:00,021
roubá-lo. Então. Noite.

129
00:06:00,057 --> 00:06:00,359
Noite Sheryl.

130
00:06:01,592 --> 00:06:03,088
Por que eu nunca me lembro de
carregar este telefone?

131
00:06:03,357 --> 00:06:04,627
OK. Tudo bem.

132
00:06:09,462 --> 00:06:12,563
Ah, ei.
Ei.

133
00:06:12,598 --> 00:06:13,663
Oh, não parecemos elegantes?

134
00:06:13,732 --> 00:06:16,006
Não é? Hum. Onde está Erin?

135
00:06:16,408 --> 00:06:20,374
Ela está a caminho. Tenho certeza.
Eu deveria ligar.

136
00:06:20,409 --> 00:06:21,912
Você deveria ligar. Eu vou ligar.

137
00:06:21,948 --> 00:06:23,910
Só vou ligar.

138
00:06:26,346 --> 00:06:27,914
Oh, tudo bem.

139
00:06:29,387 --> 00:06:31,949
Ah. Estou quase pronto,
Eu prometo.

140
00:06:31,984 --> 00:06:35,488
Erin? Kelly!
Todo mundo está sentado.

141
00:06:35,523 --> 00:06:37,321
Estou praticamente fora de casa.

142
00:06:37,390 --> 00:06:38,859
Ok, bem.

143
00:06:38,895 --> 00:06:40,365
Ouça, você está certo no
frente com Travis, e eu estou

144
00:06:40,401 --> 00:06:42,566
vou olhar diretamente para você,
e eu aceito, ok? OK.

145
00:06:42,601 --> 00:06:44,733
Agora você está apenas me atrasando.
Tenho que ir. Amo você. Tchau.

146
00:06:47,700 --> 00:06:49,002
Ela não vai sobreviver, vai?

147
00:06:49,738 --> 00:06:52,107
Sim, ela vai. Isso é muito
importante.

148
00:06:52,642 --> 00:06:54,810
Oh sério? Estou aqui para fazer isso
interessante.

149
00:06:54,879 --> 00:06:56,774
Oh. 20 dólares ela está naquele lugar
antes de Kelly aceitar o prêmio

150
00:06:56,810 --> 00:06:58,780
Você. Ah, eu vou,
então faça essa aposta.

151
00:06:58,815 --> 00:07:01,649
Andrew, você quer entrar? Ah,
Dirijo teatro infantil.

152
00:07:01,717 --> 00:07:03,818
Você acha que posso dispensar um
20 dólares extras?

153
00:07:04,991 --> 00:07:06,018
Ele está certo. Ele está falido.

154
00:07:08,620 --> 00:07:09,860
Sheryl? É você?

155
00:07:10,129 --> 00:07:11,089
Você esqueceu alguma coisa?

156
00:07:12,559 --> 00:07:13,960
Desculpe. Estamos fechados.

157
00:07:15,066 --> 00:07:17,502
(Bebê chorando)

158
00:07:18,365 --> 00:07:20,703
O que...

159
00:07:30,147 --> 00:07:33,452
Ah, ah. Uau. OK.

160
00:07:34,219 --> 00:07:39,557
Olá? OK. Onde está sua mãe?

161
00:07:40,290 --> 00:07:43,726
Huh? Alguém aqui?

162
00:07:48,199 --> 00:07:49,864
Oh, isso não está bem.

163
00:07:51,036 --> 00:07:52,067
Isso não está bem.

164
00:07:52,570 --> 00:07:54,572
Oh. Sua mãe deve estar aqui
em algum lugar.

165
00:07:57,845 --> 00:08:01,139
Olá? Olá.

166
00:08:10,882 --> 00:08:14,119
Ah, oi. Por que você está na minha loja?

167
00:08:14,453 --> 00:08:19,762
OK.

168
00:08:23,229 --> 00:08:26,868
Kelly e Erin. Eu sei que você vai
cuide bem dele.

169
00:08:27,635 --> 00:08:29,435
O que? O nome dele é Nicolau.

170
00:08:29,470 --> 00:08:31,609
Me desculpe, eu tentei.

171
00:08:38,613 --> 00:08:41,916
Oi. Olá, Nicolau.

172
00:08:43,785 --> 00:08:45,888
Olá. Esta é a Kelly, deixe um
mensagem.

173
00:08:46,257 --> 00:08:48,286
Ei, querido. Sou eu.

174
00:08:48,321 --> 00:08:52,531
Hum, só estou me perguntando se por
por acaso você concordou que nós tomássemos

175
00:08:52,566 --> 00:08:55,395
cuidar de um bebê e,
uh, de alguma forma esqueci de me dizer

176
00:08:55,463 --> 00:08:56,764
porque o bebê.

177
00:08:56,799 --> 00:08:59,271
Ele está aqui comigo na loja
agora mesmo,

178
00:08:59,306 --> 00:09:02,974
Ah, ótimo. Meu telefone está morto
novamente.

179
00:09:03,710 --> 00:09:06,443
Ok, quer saber? tenho certeza
Kelly sabe o que está acontecendo.

180
00:09:06,812 --> 00:09:09,773
Hum, claro. Este é apenas um grande
mal-entendido ou muito,

181
00:09:09,808 --> 00:09:11,011
pesadelo muito vívido.

182
00:09:13,285 --> 00:09:18,922
Ah, não, não, não. Ei, ei, ei, ei,

183
00:09:18,957 --> 00:09:22,257
Eu não quis dizer que você é um
pesadelo.
Você parece um ótimo bebê.

184
00:09:22,760 --> 00:09:25,960
Sim, eu literalmente tive isso
exato pesadelo.

185
00:09:28,135 --> 00:09:29,326
Ah, está tudo bem, está tudo bem.

186
00:09:31,632 --> 00:09:34,705
Oh. Está com fome?

187
00:09:35,306 --> 00:09:37,837
Você está molhado? Oh,
OK.

188
00:09:37,872 --> 00:09:39,811
Por favor, não cuspa nisso
vestir.

189
00:09:40,213 --> 00:09:43,882
OK. Ei. Ah, você gosta de caminhar,

190
00:09:43,951 --> 00:09:45,509
não é? OK.

191
00:09:45,812 --> 00:09:47,950
Sim. Vamos continuar caminhando.

192
00:09:48,286 --> 00:09:49,516
Vamos continuar caminhando.

193
00:09:49,852 --> 00:09:53,520
OK. Sim. Isso é o que estamos
vou fazer.

194
00:09:53,522 --> 00:09:55,990
Sim, sim, isso é bom.

195
00:09:58,297 --> 00:10:00,157
OK. Sim. Isso é o que estamos
Olá. Olá e boa noite.

196
00:10:00,193 --> 00:10:02,700
Se eu pudesse pedir a todos
por favor, sente-se.

197
00:10:03,299 --> 00:10:04,130
Obrigado.

198
00:10:06,268 --> 00:10:07,969
Oh.

199
00:10:10,138 --> 00:10:12,336
Meu Nosso primeiro homenageado,
passa seus dias como uma produção

200
00:10:12,372 --> 00:10:16,043
designer aqui mesmo no
Teatro Comunitário Histórico.

201
00:10:16,078 --> 00:10:19,651
Agora, na primavera passada,
ela gentilmente concordou em emprestar

202
00:10:19,686 --> 00:10:22,145
seus talentos para um temporário
instalação no estado

203
00:10:22,180 --> 00:10:24,849
Museu, O peixe do Hudson
Rio.

204
00:10:25,351 --> 00:10:31,056
Agora. Tenho o prazer de anunciar
que no próximo ano,

205
00:10:31,391 --> 00:10:35,492
Miss Townsend vai emprestar-lhe
habilidade e imaginação para um novo

206
00:10:35,527 --> 00:10:39,297
instalação permanente no
Museu do norte do estado de Nova York.

207
00:10:41,237 --> 00:10:41,871
Sim.

208
00:10:43,843 --> 00:10:47,878
E assim, para o seu serviço
humanidades e educação em

209
00:10:47,913 --> 00:10:52,083
Albany, é um prazer
apresentar o Prêmio Espírito Cívico

210
00:10:52,152 --> 00:10:53,377
para a senhorita Kelly Townsend.

211
00:11:01,888 --> 00:11:04,656
Uau. Obrigado. Parabéns.

212
00:11:04,724 --> 00:11:05,855
Muito obrigado.

213
00:11:05,891 --> 00:11:08,059
Obrigado. Hum. Uau.

214
00:11:08,094 --> 00:11:11,199
Isso é tão incrível
honra.

215
00:11:11,234 --> 00:11:12,902
Eu estou...

216
00:11:20,272 --> 00:11:22,614
Meu telefone estava mudo. O tempo era
acabando.

217
00:11:22,683 --> 00:11:25,582
Eu não sabia o que fazer,
então eu o trouxe aqui.

218
00:11:25,617 --> 00:11:26,848
Estou em choque? Eu acho que estou dentro
choque.

219
00:11:26,883 --> 00:11:29,020
Tudo bem. Estou respirando. Nós estamos
bebendo.

220
00:11:29,456 --> 00:11:31,151
Oh, meu marido vai ficar tão
louco.

221
00:11:31,186 --> 00:11:33,517
Ele está em casa. Quero dizer,
que acaba de deixar um bebê em um

222
00:11:33,586 --> 00:11:34,723
loja?

223
00:11:34,758 --> 00:11:36,090
Quero dizer, eu estava esperando que você pudesse
sabe.

224
00:11:37,723 --> 00:11:39,795
Você acha que esqueci de mencionar
alguém estava nos emprestando seu
garoto?

225
00:11:39,830 --> 00:11:41,700
A nota não indica isso
é um empréstimo.

226
00:11:42,034 --> 00:11:42,228
Huh?

227
00:11:43,335 --> 00:11:45,363
Ok, vamos ver aqui.

228
00:11:46,438 --> 00:11:49,937
Olá, pessoal. Para quem você está ligando?

229
00:11:50,006 --> 00:11:52,308
Não, estou pesquisando no Google o que fazer se
você encontra um bebê.

230
00:11:52,376 --> 00:11:53,207
O que isso diz?

231
00:11:53,610 --> 00:11:56,014
Uh. Vamos ver. Passarinhos.

232
00:11:56,083 --> 00:11:57,547
Esquilos bebês.

233
00:11:57,583 --> 00:11:59,281
Os esquilos bebês são chamados
gatinhos.

234
00:11:59,317 --> 00:12:00,281
Assim como os gatos.

235
00:12:00,716 --> 00:12:02,150
Ok, interessante. Não é útil.

236
00:12:02,486 --> 00:12:04,287
Eu não conheço Jennifer.

237
00:12:04,356 --> 00:12:05,482
Quero dizer, você é advogado.

238
00:12:06,192 --> 00:12:06,956
O que fazemos?

239
00:12:08,322 --> 00:12:09,290
Sou advogado imobiliário. É
o bebê solicitando um

240
00:12:09,359 --> 00:12:09,992
hipoteca?

241
00:12:11,325 --> 00:12:13,025
Ok, bem, eu acho que está bem
já passou da hora de ligar para o 911.

242
00:12:13,327 --> 00:12:16,263
Obrigado. Mas nós não sabemos
o que vai acontecer com ele.

243
00:12:16,299 --> 00:12:19,838
Sim. O que vai acontecer é que
alguém que é treinado para fazer

244
00:12:19,906 --> 00:12:23,569
Decisões em nome deste
garotinho vai chegar e

245
00:12:23,604 --> 00:12:26,239
ajuda. Erin,

246
00:12:27,005 --> 00:12:28,340
é disso que ele precisa.

247
00:12:31,447 --> 00:12:33,114
OK. OK.

248
00:12:41,788 --> 00:12:44,659
Olá? Oh, tudo bem.

249
00:12:44,962 --> 00:12:48,166
Quem é Miss Pinelli e quem é
Senhorita Townsend?

250
00:12:48,201 --> 00:12:50,166
Oi. Erin Pinelli.

251
00:12:50,435 --> 00:12:52,034
E Kelly Townsend.

252
00:12:52,069 --> 00:12:54,300
Sou Betty Mitchell, do
Departamento de Crianças,

253
00:12:54,368 --> 00:12:57,171
Juventude e Famílias. Desculpe
você teve que esperar tanto tempo.

254
00:12:58,278 --> 00:13:00,177
Ah, ele não é lindo?

255
00:13:00,713 --> 00:13:03,945
Sim, ele, hum, ele tem um bom
apetite.

256
00:13:04,181 --> 00:13:07,677
Uh, nós demos a ele cinco onças de
fórmula há cerca de uma hora.

257
00:13:07,980 --> 00:13:09,413
E uma troca de fralda.

258
00:13:09,449 --> 00:13:12,586
Ah, bem, parece que ele está
esteve em boas mãos.

259
00:13:12,621 --> 00:13:16,392
Sim. Aqui. Ok,

260
00:13:16,461 --> 00:13:17,455
Já sinto sua falta.

261
00:13:19,794 --> 00:13:21,063
Certamente tentamos.

262
00:13:21,697 --> 00:13:24,836
Hum, então o que acontece agora?

263
00:13:24,871 --> 00:13:27,504
Vou levá-lo para a casa das crianças
hospital para avaliação.

264
00:13:27,539 --> 00:13:28,869
Ele ficará lá durante a noite.

265
00:13:29,171 --> 00:13:31,606
Durante esse tempo,
ele permanecerá sob minha custódia.

266
00:13:32,276 --> 00:13:35,313
Então amanhã, vamos colocá-lo
com uma família adotiva enquanto nós

267
00:13:35,382 --> 00:13:36,575
tente localizar a mãe.

268
00:13:37,111 --> 00:13:38,916
Alguma pista para nos ajudar
isso?

269
00:13:39,448 --> 00:13:39,950
Bem.

270
00:13:41,788 --> 00:13:46,019
Apenas esta nota. Ah,
hum, Betty, você pode.

271
00:13:46,087 --> 00:13:49,828
Uma dificuldade em encontrar um acolhimento
família?

272
00:13:49,896 --> 00:13:52,358
Oh não. Há sempre uma espera
lista para bebês saudáveis.

273
00:13:52,958 --> 00:13:54,228
Essa é a bolsa dele?

274
00:13:54,595 --> 00:13:55,361
Ah, sim.

275
00:13:56,864 --> 00:13:58,966
Hum, mas o bilhete dizia...

276
00:13:59,002 --> 00:14:00,567
A nota colocou você sob nenhuma
obrigação,

277
00:14:00,603 --> 00:14:01,367
Senhorita Pinelli.

278
00:14:03,075 --> 00:14:05,239
Eu prometo. Nicholas está seguro com
eu.
Vamos, garotinho.

279
00:14:06,340 --> 00:14:10,047
Obrigado. Ah, e se o
mãe entra em contato com você,

280
00:14:10,082 --> 00:14:13,651
ou se você tiver notícias da família,
por favor dê-lhes o meu número.

281
00:14:13,719 --> 00:14:15,612
OK. Diga a eles que estou aqui
para ajudar.

282
00:14:16,289 --> 00:14:17,383
De novo. Obrigado.

283
00:14:18,225 --> 00:14:18,948
Boas férias.

284
00:14:18,984 --> 00:14:20,089
Boas férias.

285
00:14:21,591 --> 00:14:23,822
OK. Tudo bem.

286
00:14:23,891 --> 00:14:27,358
Olha Você aqui. Desculpe.

287
00:14:27,427 --> 00:14:31,733
Sua grande noite foi ofuscada
por tudo.

288
00:14:31,768 --> 00:14:33,731
Ei. Não, nós fizemos uma coisa boa,

289
00:14:33,766 --> 00:14:34,268
certo?

290
00:14:35,434 --> 00:14:37,106
Estou feliz que Nicholas esteja indo
para ficar bem.

291
00:14:38,375 --> 00:14:38,976
Sim.

292
00:14:41,645 --> 00:14:44,448
O que está errado? Nada.

293
00:14:45,150 --> 00:14:47,879
Erin, quantas vezes você está
vai me fazer perguntar antes de chegar

294
00:14:47,947 --> 00:14:49,019
uma resposta honesta?

295
00:14:50,683 --> 00:14:54,222
A mãe de Nicholas claramente queria
ele para voltar para casa conosco.

296
00:14:55,288 --> 00:15:00,262
Sim, mas ela também negligenciou
pergunte-nos.

297
00:15:00,297 --> 00:15:03,330
Bem, e se ela mudar
cuida da minha e volta.

298
00:15:03,365 --> 00:15:07,169
E se for alguém que conhecemos
e ela precisa da nossa ajuda?

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,175
Olá, T.J.

300
00:15:12,511 --> 00:15:13,571
Ele está tudo pronto por enquanto.

301
00:15:15,213 --> 00:15:16,711
Você se importa se eu pegar alguns
horas de sono na sala de plantão?

302
00:15:16,747 --> 00:15:17,911
Você é mais que bem-vindo.

303
00:15:17,946 --> 00:15:19,949
Obrigado. Sua noite não acabou.

304
00:15:19,985 --> 00:15:21,749
Você tem um casal. Você está perguntando
sobre o bebê.

305
00:15:21,784 --> 00:15:24,285
Ó meu Deus. Onde?

306
00:15:32,658 --> 00:15:36,433
É um pouco arriscado,
mas há um processo em vigor

307
00:15:36,835 --> 00:15:38,729
para colocação de emergência com
fictício

308
00:15:38,765 --> 00:15:43,107
parentes, não parentes que tenham
relacionamento pré-existente com um

309
00:15:43,176 --> 00:15:43,737
criança.

310
00:15:43,772 --> 00:15:45,207
Mas nós. Nós não.

311
00:15:45,242 --> 00:15:47,271
Nós nem temos certeza se sabemos
quem são seus pais.

312
00:15:47,340 --> 00:15:49,310
Sim, é isso que o torna um
jogar.

313
00:15:50,145 --> 00:15:52,077
Agora isso só nos compraria alguns
dias.

314
00:15:52,112 --> 00:15:54,547
Então, se você está pensando mais.

315
00:15:55,082 --> 00:15:56,885
Quero dizer, é um processo rigoroso.

316
00:15:56,920 --> 00:15:59,023
Verificações de antecedentes,
estudo em casa.

317
00:16:00,160 --> 00:16:02,158
Sendo estas as férias,
Eu nem tenho certeza se posso fazer
eles.

318
00:16:02,194 --> 00:16:04,395
Isso não será necessário. Não,
estamos apenas procurando ser um

319
00:16:04,431 --> 00:16:05,722
colocação temporária.

320
00:16:07,328 --> 00:16:12,168
Hum. Você está equipado para trazer um
bebê em casa?

321
00:16:14,137 --> 00:16:17,604
Eu penso que sim. Temos muitas sobrinhas
e sobrinhos.

322
00:16:17,840 --> 00:16:18,939
Temos um portão para bebês.

323
00:16:18,974 --> 00:16:20,775
Porão. Praticando pratos.

324
00:16:20,810 --> 00:16:22,441
Canções de ninar. Ela pode tocar.

325
00:16:22,477 --> 00:16:26,083
Então nós temos isso,
Sra. Me chame de Betty.

326
00:16:29,586 --> 00:16:31,816
OK. OK.

327
00:16:32,085 --> 00:16:33,619
Vamos. Vamos tentar.

328
00:16:33,655 --> 00:16:34,124
Uh.

329
00:16:34,991 --> 00:16:37,087
Tudo bem. Agora,
vocês, meninas, têm.

330
00:16:37,123 --> 00:16:38,756
Alguns trabalhos de casa aqui.

331
00:16:38,791 --> 00:16:42,493
OK. E eu tenho que enviar
cerca de uma dúzia de e-mails antes

332
00:16:42,561 --> 00:16:45,301
nascer do sol. Se vamos para
tribunal hoje,

333
00:16:45,337 --> 00:16:47,931
e temos que encontrar tempo para você
ir para casa antes de ver o

334
00:16:47,966 --> 00:16:48,468
juiz.

335
00:16:49,601 --> 00:16:52,235
Por que é que? Bem,
você pode estar um pouco

336
00:16:52,270 --> 00:16:54,210
vestido demais para o tribunal.

337
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
Ok, vejo você.

338
00:16:57,275 --> 00:16:59,149
Oh meu Deus. Nós concordamos.

339
00:17:00,520 --> 00:17:01,547
Acho que estamos ótimos.

340
00:17:02,587 --> 00:17:03,615
Estamos ótimos.

341
00:17:06,192 --> 00:17:08,622
E aquele juiz simpático disse que nós
poderia passar o Natal aqui mesmo

342
00:17:08,657 --> 00:17:09,560
conosco.

343
00:17:09,596 --> 00:17:11,162
Não é essa a melhor notícia?

344
00:17:11,197 --> 00:17:13,263
Jennifer, não podemos agradecer
o suficiente para trazer tudo isso.

345
00:17:13,299 --> 00:17:15,426
Oh, estou feliz por ainda
tinha coisas para oferecer. Joe e eu

346
00:17:15,461 --> 00:17:17,365
doou a maior parte há alguns anos
atrás.

347
00:17:17,600 --> 00:17:18,102
Oh.

348
00:17:19,164 --> 00:17:20,368
Que fofo. Oh.

349
00:17:21,701 --> 00:17:23,307
Obrigado. Eu encontrei o seu
Presentes de Natal no salão

350
00:17:23,342 --> 00:17:23,635
armário.

351
00:17:25,344 --> 00:17:26,672
Espere, o que você está fazendo com
isso? Isso é para a nossa família.

352
00:17:26,740 --> 00:17:29,107
Oh, estou embrulhando seus presentes
porque sou um bom amigo e

353
00:17:29,143 --> 00:17:30,543
sua casa é um desastre.

354
00:17:32,185 --> 00:17:33,078
Você também é dono da loja. Você tem
teve acesso à segurança

355
00:17:33,147 --> 00:17:34,580
filmagem. O que você viu?

356
00:17:34,649 --> 00:17:36,515
Bem, apenas a porta da frente
a câmera pegou sua jaqueta fofa

357
00:17:36,550 --> 00:17:38,720
e um gorro,
assim como todo mundo em

358
00:17:38,755 --> 00:17:39,823
norte do estado de Nova York.

359
00:17:39,859 --> 00:17:41,826
Vocês, hum,
contou para suas mães?

360
00:17:41,861 --> 00:17:44,254
Não, não, não haverá como dizer
das mães.

361
00:17:44,289 --> 00:17:45,622
Não. Entendido. O que?

362
00:17:45,657 --> 00:17:47,594
Mas a mãe de Erin vive,
tipo, a um quilômetro de distância.

363
00:17:47,629 --> 00:17:49,632
O que acontece quando você se depara com um
mercearia e você tem

364
00:17:49,701 --> 00:17:50,765
esse bebê inexplicável?

365
00:17:50,834 --> 00:17:51,898
Ela está certa. Deveríamos.

366
00:17:51,934 --> 00:17:53,301
Porta. Porta!

367
00:17:53,370 --> 00:17:55,070
Falando em família,
a assistente social tem alguma

368
00:17:55,105 --> 00:17:56,871
pistas sobre quem veio esse bebê
de?

369
00:17:56,907 --> 00:17:59,137
Ainda não. Poderia ser qualquer um.

370
00:17:59,173 --> 00:18:01,706
Poderia ser, mas não é.

371
00:18:02,475 --> 00:18:04,180
Aposto que é alguém que sabe
você.

372
00:18:04,216 --> 00:18:06,414
Tem alguma cliente grávida
entrar na sua loja?

373
00:18:06,450 --> 00:18:09,313
Quero dizer, claro, mas ninguém que
parecia estar avaliando meu

374
00:18:09,348 --> 00:18:11,155
potenciais habilidades parentais.

375
00:18:14,561 --> 00:18:15,720
André, faça anotações.

376
00:18:17,295 --> 00:18:18,660
Você tem uma caligrafia melhor.
Vamos, vamos. OK.

377
00:18:19,129 --> 00:18:20,762
Isso é bom. Isso é bom.
OK.

378
00:18:20,997 --> 00:18:23,297
Hum, alguém do teatro.

379
00:18:23,332 --> 00:18:25,398
Alguém do museu. Ou um
vizinho.

380
00:18:25,434 --> 00:18:28,198
Penso nos lugares que você frequenta,
como pista de gelo,

381
00:18:28,267 --> 00:18:29,740
restaurantes, academia.

382
00:18:29,808 --> 00:18:31,072
Eu não diria frequentar a academia.

383
00:18:31,108 --> 00:18:32,401
Talvez uma de suas entregas
motoristas.

384
00:18:32,470 --> 00:18:34,245
Meu dentista acabou de ter um bebê.

385
00:18:34,914 --> 00:18:37,043
Você acha que a mãe de Nicky é sua
dentista?

386
00:18:37,679 --> 00:18:40,547
Não, não, só estou dizendo isso
talvez seja uma conexão estranha.

387
00:18:40,582 --> 00:18:43,121
Alguém que você não necessariamente
correr o tempo todo.

388
00:18:44,054 --> 00:18:45,519
Pare de escrever para Jennifer
dentista.

389
00:18:45,554 --> 00:18:47,653
Achei que estávamos explorando tudo
das nossas opções. Não.

390
00:18:49,393 --> 00:18:51,388
Quem tem medo de Virgínia Woolf?
Eu não sei quem?

391
00:18:51,957 --> 00:18:56,164
Não, é a peça que eu fiz
projeto cênico para abril passado.

392
00:18:56,199 --> 00:18:58,829
Vocês se lembraram do
cliente?

393
00:18:59,398 --> 00:19:01,233
Hum. Ali. Ali com as unhas.

394
00:19:01,268 --> 00:19:04,303
Com as unhas. Ela era intensa.

395
00:19:04,572 --> 00:19:06,903
Cuidados com a pele vendidos por correspondência
produtos ao lado.

396
00:19:06,938 --> 00:19:09,042
Ela estava sempre tentando me pegar
para comprar aquele creme para os olhos.

397
00:19:09,111 --> 00:19:10,207
Sim, e ela estava grávida.

398
00:19:10,242 --> 00:19:11,879
Ela estava grávida!

399
00:19:11,947 --> 00:19:12,849
Ela estava grávida?

400
00:19:12,884 --> 00:19:14,516
Quero dizer, a linha do tempo se alinha.

401
00:19:15,285 --> 00:19:16,814
Eu pude vê-la fazendo alguma coisa
assim.

402
00:19:21,620 --> 00:19:23,728
Eu olhei em todas as redes sociais
mídia.

403
00:19:23,763 --> 00:19:25,192
Portanto, a pesquisa na web é um fracasso.

404
00:19:25,228 --> 00:19:27,793
O nome Ali Rogers também é
comum.

405
00:19:27,828 --> 00:19:30,733
Uh, por que você não tenta olhar
ela está usando aquele cuidado com a pele

406
00:19:30,802 --> 00:19:31,796
empresa onde ela trabalhava?

407
00:19:32,264 --> 00:19:33,502
Hum. Brilhante.

408
00:19:34,238 --> 00:19:36,604
Ah, mas antes de mergulhar muito fundo
nisso,

409
00:19:36,940 --> 00:19:37,901
Eu pensei em algo.

410
00:19:39,244 --> 00:19:40,805
Eu tenho um primo que mora
em Schenectady.

411
00:19:40,840 --> 00:19:43,713
Mamãe disse que esse primo era
esperando e que havia

412
00:19:43,748 --> 00:19:45,283
algum drama familiar.

413
00:19:45,685 --> 00:19:46,712
Vou ligar para ela e perguntar.

414
00:19:47,787 --> 00:19:49,551
O que você vai perguntar a ela?

415
00:19:49,587 --> 00:19:52,017
Ei. Alguma chance de haver um primo
em Schenectady que precisa de nós

416
00:19:52,086 --> 00:19:52,850
criar o filho dela?

417
00:19:53,659 --> 00:19:54,588
Posso ser sutil.

418
00:19:55,728 --> 00:19:56,727
Angie está vindo.

419
00:19:56,763 --> 00:19:58,091
Não, ela não vai. Não se preocupe.

420
00:19:58,160 --> 00:19:59,461
Mamãe não vai suspeitar de nada.

421
00:20:01,563 --> 00:20:05,932
Olá, mãe. Sério,
você ligou para a mãe da Kelly?

422
00:20:05,968 --> 00:20:07,205
Claro que sim.

423
00:20:08,505 --> 00:20:10,039
Eu não posso acreditar que tive que
ouvir sobre isso de Angie.

424
00:20:10,075 --> 00:20:11,468
E eu não posso acreditar que ela contou
você.

425
00:20:11,503 --> 00:20:13,040
Joyce e eu temos um acordo.

426
00:20:13,075 --> 00:20:14,139
Um de nós ouve notícias.

427
00:20:14,174 --> 00:20:15,304
Contamos ao outro.

428
00:20:15,340 --> 00:20:16,440
Sem exceções.

429
00:20:16,475 --> 00:20:18,379
Bem. Isso é assustador. Não.

430
00:20:18,415 --> 00:20:21,978
Isso é família. Vocês meninas precisavam
um resgate de mãe.

431
00:20:24,218 --> 00:20:25,685
Vamos ver aquele bebê.

432
00:20:25,953 --> 00:20:26,455
Oh.

433
00:20:28,353 --> 00:20:29,188
E sutil, né?

434
00:20:29,223 --> 00:20:30,756
Eu realmente pensei que estava.

435
00:20:31,691 --> 00:20:34,496
Garotas! Você não decorou
sua árvore.

436
00:20:36,031 --> 00:20:36,861
Aqui vamos nós. Sim.

437
00:20:38,603 --> 00:20:44,534
Ah, ele é tão lindo.
Não como os outros bebês da nossa
família.

438
00:20:44,837 --> 00:20:48,012
Mesmo! Os bebês da nossa família são
nunca tão fofo.

439
00:20:48,047 --> 00:20:51,110
Mãe! Querida, você é toda
adorável mais tarde.

440
00:20:51,446 --> 00:20:53,309
Depois de crescer naqueles
ouvidos.

441
00:20:53,345 --> 00:20:54,516
Certo, Nicky?

442
00:20:55,582 --> 00:20:57,085
Talvez não lhe demos um
apelido.

443
00:20:57,120 --> 00:20:59,889
Por que? Ele é claramente um Nicky.

444
00:21:00,225 --> 00:21:02,122
Sim, mas eu só quero que sejamos
ciente de,

445
00:21:02,157 --> 00:21:03,789
você sabe. Anexos.

446
00:21:05,160 --> 00:21:07,156
Ponto tomado. Obrigado.

447
00:21:07,191 --> 00:21:12,100
Farei o meu melhor para manter um
relacionamento casual com o

448
00:21:12,135 --> 00:21:14,164
bebezinho mais fofo do mundo.

449
00:21:14,533 --> 00:21:15,972
Ótimo. Não é você? Você é?

450
00:21:16,007 --> 00:21:17,640
Você vai me chamar de Joyce?

451
00:21:17,676 --> 00:21:18,507
Eu sou Joyce.

452
00:21:19,540 --> 00:21:22,379
O que é isso? Sua lista de
suspeitos?

453
00:21:22,846 --> 00:21:23,674
Por assim dizer.

454
00:21:23,709 --> 00:21:26,284
Dentista de Jennifer,
Virgínia Woolf.

455
00:21:27,182 --> 00:21:28,378
Esta é uma lista estranha.

456
00:21:28,681 --> 00:21:30,351
Como vocês estão, meninas
fraldas?

457
00:21:30,420 --> 00:21:32,083
Oh não. Estamos bem. Sociais
trabalhador nos deu,

458
00:21:32,119 --> 00:21:33,049
tipo, 24.

459
00:21:36,425 --> 00:21:38,528
Nós definitivamente vamos
compras.

460
00:21:39,197 --> 00:21:41,164
Quando foi a última vez que vocês dois
comeu?

461
00:21:41,199 --> 00:21:44,094
Não sei, talvez 2 ou 3 anos
atrás.

462
00:21:44,563 --> 00:21:46,436
Ok, vamos pegar um pouco de comida também.

463
00:21:46,871 --> 00:21:48,104
Estou morrendo de fome.

464
00:21:48,173 --> 00:21:50,405
Você não, Erin. Termine isso
berço.

465
00:21:50,708 --> 00:21:53,876
Uma das vantagens dos dois
família parental é a capacidade de

466
00:21:53,912 --> 00:21:55,143
dividir e conquistar.

467
00:21:55,178 --> 00:21:56,576
Não, não, não somos pais.

468
00:21:56,611 --> 00:21:59,183
Ah, querido,
você está sentindo toda a alegria,

469
00:21:59,218 --> 00:22:01,884
todo o estresse e gastando tudo
seu dinheiro,

470
00:22:01,953 --> 00:22:03,151
mesmo que seja temporário.

471
00:22:03,186 --> 00:22:05,048
Vocês são definitivamente pais.

472
00:22:06,353 --> 00:22:07,523
Vou pegar uma comida para você.

473
00:22:08,155 --> 00:22:08,821
Obrigado.

474
00:22:13,426 --> 00:22:14,996
Olá, Kelly. Bem vindo de volta.

475
00:22:15,031 --> 00:22:16,666
Obrigado. Obrigado.

476
00:22:16,701 --> 00:22:17,060
Vamos.

477
00:22:18,937 --> 00:22:20,097
Esse elfo conhece você.

478
00:22:20,599 --> 00:22:22,839
Sim. A gente entra muito aqui.

479
00:22:23,241 --> 00:22:24,773
Devo perguntar a ela se ela
recentemente...

480
00:22:25,109 --> 00:22:26,235
Não, por favor, não faça isso.

481
00:22:26,271 --> 00:22:26,806
Hum.

482
00:22:27,639 --> 00:22:30,372
Ah, olhe. Panquecas com Papai Noel.

483
00:22:30,975 --> 00:22:34,043
Ah, que fofo. Vocês deveriam
traga Nicky.

484
00:22:34,079 --> 00:22:36,649
Sim, bem, ouça,
não é até a próxima semana e

485
00:22:36,685 --> 00:22:38,686
ele vai ficar com outra
família até então.

486
00:22:40,822 --> 00:22:46,692
Claro. Levando cinco filhos para você
ir visitar o Papai Noel todo

487
00:22:46,727 --> 00:22:48,627
ano. Isso sempre foi um evento,
não foi?

488
00:22:48,662 --> 00:22:50,063
Eu não sei como você e seu pai se saíram
isso,

489
00:22:50,132 --> 00:22:51,396
Eu realmente não.

490
00:22:51,465 --> 00:22:53,269
Cinco filhos, era Natal.

491
00:22:53,672 --> 00:22:56,736
Nós apenas nos esticamos em um
mil direções para fazer isso

492
00:22:56,772 --> 00:23:00,378
mágica acontece. Mas eu te digo,
vendo seus rostos,

493
00:23:01,474 --> 00:23:02,773
tudo isso valeu a pena.

494
00:23:02,808 --> 00:23:06,978
Querida, você sabe, eu. Eu tenho
perguntar.

495
00:23:08,348 --> 00:23:09,585
Vá em frente e pergunte.

496
00:23:11,150 --> 00:23:15,756
Você e Erin já consideraram
atendendo ao pedido da mãe?

497
00:23:16,189 --> 00:23:16,790
Mãe.

498
00:23:17,790 --> 00:23:20,090
Nossa vida não está preparada para um
querido.

499
00:23:20,125 --> 00:23:23,363
Nossa vida é muito intencional
não está preparado para um bebê.

500
00:23:23,732 --> 00:23:25,863
Quero dizer, há tantos
perguntas sem resposta.

501
00:23:25,898 --> 00:23:27,700
Nós nem sabemos quem somos
fazendo isso para.

502
00:23:27,736 --> 00:23:29,770
Claro que você sabe quem você é
fazendo isso.

503
00:23:34,480 --> 00:23:36,680
Eu deveria cuidar
esta árvore sozinho?

504
00:23:37,183 --> 00:23:40,716
Desculpe, não consigo parar de olhar
ele.

505
00:23:41,052 --> 00:23:42,948
Não são lindos?

506
00:23:44,719 --> 00:23:47,085
Oh sim. Avó de Kelly
fiz isso.

507
00:23:47,121 --> 00:23:49,825
O filho mais velho fica com tudo de melhor
coisas porque eles configuraram o

508
00:23:49,894 --> 00:23:50,659
casa primeiro.

509
00:23:51,294 --> 00:23:53,057
Eu te dei a prensa de biscoitos.

510
00:23:53,525 --> 00:23:54,732
E eu valorizo ​​isso.

511
00:23:54,801 --> 00:23:55,958
Eu espero que sim.

512
00:23:55,993 --> 00:23:57,931
Isso veio de um Chef Mimado
festa.

513
00:23:57,966 --> 00:23:59,866
Você não pode simplesmente substituí-los
coisas. Você tem que esperar

514
00:23:59,901 --> 00:24:02,165
outra festa. E eu não tenho
esse tipo de contato.

515
00:24:03,205 --> 00:24:03,969
Espere, espere, espere.

516
00:24:06,176 --> 00:24:07,445
Ele está apenas sonhando.

517
00:24:10,315 --> 00:24:11,546
O que você acha que ele está sonhando
sobre?

518
00:24:11,581 --> 00:24:13,517
A mesma coisa que qualquer um de nós sonha
sobre, eu acho.

519
00:24:14,018 --> 00:24:15,586
Sentindo-se confortado.

520
00:24:15,621 --> 00:24:19,853
Sentindo-se amado. O que é bênção
é que ele descobriu isso aqui

521
00:24:21,257 --> 00:24:22,526
por enquanto.

522
00:24:23,291 --> 00:24:25,526
Hum. Sim, certo.

523
00:24:25,595 --> 00:24:27,459
Porque você e Kelly sempre
sido limpo

524
00:24:27,494 --> 00:24:28,664
sobre o que você queria.

525
00:24:30,164 --> 00:24:33,965
Certo. Mas, mas isso foi antes
havia um bebê de verdade no

526
00:24:34,001 --> 00:24:37,006
casa. Você não sabe como você está
vou sentir até.

527
00:24:37,041 --> 00:24:38,567
Até que isso aconteça.

528
00:24:38,836 --> 00:24:41,003
Eu sei que você foi uma surpresa.

529
00:24:41,239 --> 00:24:43,908
Uma surpresa maravilhosa,
mas mesmo assim uma surpresa.

530
00:24:43,944 --> 00:24:46,750
Nunca pensamos que estaríamos aumentando
quatro filhos.

531
00:24:47,452 --> 00:24:50,147
Mas então lá estava você. E isso
foi perfeito.

532
00:24:51,488 --> 00:24:54,154
Bem, para casais como Kelly e
eu.

533
00:24:54,823 --> 00:24:57,325
Uma surpresa maravilhosa não
acontece com tanta frequência.

534
00:24:57,360 --> 00:24:58,826
Sim, suponho que seja verdade.

535
00:25:02,932 --> 00:25:06,763
A mãe de Nicky pensou que nós
poderia criar um lar amoroso para

536
00:25:06,798 --> 00:25:10,134
ele. E continuo pensando.

537
00:25:10,603 --> 00:25:11,773
E se ela estivesse certa?

538
00:25:15,211 --> 00:25:16,173
Está ficando tarde.

539
00:25:17,679 --> 00:25:19,242
Você parece ter isso sob
controle.

540
00:25:19,752 --> 00:25:20,045
Sim.

541
00:25:28,558 --> 00:25:31,492
Você está pronto para o seu leite?
Sim.

542
00:25:31,861 --> 00:25:36,066
Aqui você vai. O que fez você
escavar a prensa de biscoitos?

543
00:25:36,101 --> 00:25:37,333
Esqueci que tínhamos um.

544
00:25:37,636 --> 00:25:40,065
Bem, hoje eu descobri que era
basicamente meu dote.

545
00:25:40,766 --> 00:25:43,406
Hum, então conversei com Sheryl.

546
00:25:43,642 --> 00:25:45,836
Ela disse que pode cobrir a manhã
turnos na loja.

547
00:25:45,872 --> 00:25:47,972
Então, mesmo no pior caso
cenário,

548
00:25:48,008 --> 00:25:50,407
você terá manhãs e
noites para trabalhar.

549
00:25:50,776 --> 00:25:51,942
Uma semana antes do Natal.

550
00:25:51,977 --> 00:25:54,248
Você não vai terminar
às seis.

551
00:25:54,317 --> 00:25:55,883
Bem, vou formar uma equipe.

552
00:25:55,918 --> 00:25:58,249
As pessoas sempre querem turnos extras
durante as férias.

553
00:25:58,318 --> 00:25:59,455
Certo.

554
00:25:59,490 --> 00:26:00,617
Quero dizer, são apenas alguns
dias.

555
00:26:00,653 --> 00:26:01,992
Sim. Eu posso administrar.

556
00:26:02,028 --> 00:26:02,726
Claro que você vai.

557
00:26:02,762 --> 00:26:03,523
Oh.

558
00:26:03,558 --> 00:26:05,026
Você está aqui. Pegue este.

559
00:26:05,061 --> 00:26:05,455
Deixe-me.

560
00:26:05,491 --> 00:26:06,190
Ajude você.

561
00:26:06,799 --> 00:26:07,227
Obrigado.

562
00:26:07,263 --> 00:26:08,560
Oh. O que é isso?

563
00:26:08,862 --> 00:26:12,963
Uh, esse é Hudson, o feriado
Alabote.

564
00:26:13,232 --> 00:26:15,306
Ele é a mais nova adição no
loja de presentes do museu.

565
00:26:15,341 --> 00:26:17,870
Achei que Nicholas poderia gostar
isso.

566
00:26:17,905 --> 00:26:20,905
Oh sim. Quero dizer,
esse garoto tem um gosto.

567
00:26:20,973 --> 00:26:23,779
E Hudson é muito charmoso
peixe.

568
00:26:24,179 --> 00:26:24,846
Sim.

569
00:26:26,046 --> 00:26:27,184
Você sabe, meninas,
Posso ajudá-lo a organizar isso

570
00:26:27,219 --> 00:26:28,718
armário para que faça sentido.

571
00:26:28,986 --> 00:26:29,246
Uh.

572
00:26:30,885 --> 00:26:34,552
Joyce, estávamos de olho em ambos
você o dia todo.

573
00:26:34,988 --> 00:26:36,958
Quando você teve tempo de fazer um
caçarola?

574
00:26:37,026 --> 00:26:39,155
Ah, eu trouxe isso de casa
esta manhã. Eu sempre tenho um

575
00:26:39,191 --> 00:26:41,731
alguns extras no freezer, caso
de uma emergência.

576
00:26:42,065 --> 00:26:42,600
Uau.

577
00:26:44,730 --> 00:26:45,735
Eu acho que você terminou.

578
00:26:47,433 --> 00:26:47,968
Oh.

579
00:26:54,146 --> 00:26:55,272
Este é um bom bebê.

580
00:26:56,346 --> 00:26:57,410
Ele é muito perfeito.

581
00:26:57,445 --> 00:27:00,411
Sim. OK. OK.

582
00:27:00,447 --> 00:27:01,414
Nicolau.

583
00:27:01,450 --> 00:27:03,679
Menino Nicolau. OK.

584
00:27:03,715 --> 00:27:08,956
OK. Tudo bem! OK. Você teve
sua garrafa.
Sua fralda está limpa.

585
00:27:10,225 --> 00:27:13,194
Ajuda saber que tudo
suas necessidades foram atendidas? Não.

586
00:27:13,263 --> 00:27:15,226
Ok. OK. Ah.

587
00:27:17,265 --> 00:27:17,866
Olá?

588
00:27:18,937 --> 00:27:19,395
Olá?

589
00:27:20,338 --> 00:27:22,002
Já volto. OK.

590
00:27:30,743 --> 00:27:32,277
Olá, Sr. Seltzer.

591
00:27:32,313 --> 00:27:33,217
Oi.

592
00:27:33,252 --> 00:27:34,245
Por que há um bebê chorando?

593
00:27:35,748 --> 00:27:36,846
Não sei. OK.

594
00:27:36,882 --> 00:27:39,223
Porque ele é um bebê. Então...

595
00:27:39,258 --> 00:27:42,253
Por que existe um bebê?

596
00:27:42,888 --> 00:27:44,055
É um amigo da família.

597
00:27:44,090 --> 00:27:46,057
Ouça, minha mãe teve que sair,
mas a mãe de Erin,

598
00:27:46,092 --> 00:27:47,696
ela estará aqui mais tarde
esta tarde.

599
00:27:47,732 --> 00:27:49,627
Então não estou interessado no
distribuição do trabalho.

600
00:27:49,696 --> 00:27:51,099
Quanto tempo vai ficar?

601
00:27:51,401 --> 00:27:53,000
Um casal. Dias. Tops.

602
00:27:54,100 --> 00:27:56,572
E então de volta ao
ruído de construção. Sim.

603
00:27:56,607 --> 00:27:59,006
Vocês, garotas, não têm silêncio
passatempos,

604
00:27:59,307 --> 00:27:59,941
você?

605
00:28:01,643 --> 00:28:03,142
Bem, foi divertido. OK.

606
00:28:03,645 --> 00:28:06,079
Tenha uma boa tarde.

607
00:28:13,556 --> 00:28:17,191
Kelly. Kelly? O que está errado?

608
00:28:17,527 --> 00:28:19,026
Por que você acordou o bebê?

609
00:28:19,828 --> 00:28:21,994
Uh, bem, esse não foi meu
intenção.

610
00:28:22,029 --> 00:28:23,999
Você poderia fazer algo que eu não faço
sabe? Uh.

611
00:28:24,068 --> 00:28:24,729
Quieto.

612
00:28:24,798 --> 00:28:26,664
Não. Não, não,
Eu não posso.

613
00:28:26,733 --> 00:28:29,170
OK. Estou tão atrasado.

614
00:28:29,739 --> 00:28:31,236
Querida, não estamos preparados para
isso.

615
00:28:31,304 --> 00:28:34,942
Eu entendi, ok? Olha,
uh, mamãe e eu levaremos Nicky para

616
00:28:35,011 --> 00:28:37,281
a loja amanhã,
e ele pode passar o dia lá.

617
00:28:37,316 --> 00:28:38,546
Ele não tira uma soneca em casa.

618
00:28:38,581 --> 00:28:39,747
Mas você acha que ele vai tirar uma soneca?

619
00:28:39,783 --> 00:28:41,546
Melhor em um pacote e envio em
Natal.

620
00:28:41,582 --> 00:28:42,918
Erin. Vamos.

621
00:28:43,982 --> 00:28:45,789
Não sei mais o que oferecer.

622
00:28:46,355 --> 00:28:51,487
Uh. OK.

623
00:28:54,033 --> 00:28:55,227
Olha, hum.

624
00:28:57,232 --> 00:29:00,434
Betty estava procurando
Família Nicholas por cinco dias.

625
00:29:00,470 --> 00:29:01,598
OK? Temos zero.

626
00:29:01,633 --> 00:29:02,267
Pistas.

627
00:29:03,743 --> 00:29:08,405
Nicholas merece um estábulo,
solução consistente.

628
00:29:10,580 --> 00:29:13,047
Nicolau. Ele é um ótimo garoto.

629
00:29:13,082 --> 00:29:17,814
E nós somos incríveis,
escolha incrível para um temporário

630
00:29:17,849 --> 00:29:19,583
colocação. Certo?

631
00:29:19,652 --> 00:29:20,483
Temporário.

632
00:29:21,489 --> 00:29:22,992
Nós temos.

633
00:29:23,027 --> 00:29:27,358
Para pensar no que é melhor para
Nicholas e nós a longo prazo.

634
00:29:28,660 --> 00:29:29,294
OK.

635
00:29:35,535 --> 00:29:36,701
Então, hum.

636
00:29:36,736 --> 00:29:37,867
Ele gosta do peixe.

637
00:29:37,903 --> 00:29:39,370
Ah, vou contar a eles.

638
00:29:40,546 --> 00:29:42,346
Realmente, não há motivo para
se preocupe.

639
00:29:42,381 --> 00:29:43,676
Esta é uma família maravilhosa.

640
00:29:43,745 --> 00:29:45,145
Eu trabalho com eles há anos.

641
00:29:47,116 --> 00:29:50,447
Bem, é um pouco difícil,
então é melhor irmos.

642
00:29:51,023 --> 00:29:51,382
OK.

643
00:29:52,687 --> 00:29:54,017
Feliz Natal,
Betty.

644
00:29:54,052 --> 00:29:55,925
Ah, feliz Natal,
meninas.

645
00:29:58,863 --> 00:30:00,930
O mundo poderia usar mais pessoas
como vocês dois.

646
00:30:09,701 --> 00:30:10,871
Erin.

647
00:30:10,907 --> 00:30:13,338
Erin, espere. Olha,
Eu sei que isso é difícil,

648
00:30:13,407 --> 00:30:16,946
ok? Mas isso é o mais
decisão prática por causa dele.

649
00:30:18,250 --> 00:30:19,212
Eu te amo, Kelly.

650
00:30:20,678 --> 00:30:22,545
Mas o que é prático não é
realmente reconfortante agora.

651
00:30:46,342 --> 00:30:46,943
Bonitinho.

652
00:30:48,611 --> 00:30:49,642
A noite passada foi difícil.

653
00:30:50,111 --> 00:30:51,981
Eu pensei em panquecas de rena
pode ajudar.

654
00:30:53,215 --> 00:30:57,987
Boa decisão. Há verdadeiro consolo
em comida adorável.

655
00:30:59,420 --> 00:31:02,084
Ei, você quer simplesmente pular
Meia de Jennifer e Joe

656
00:31:02,119 --> 00:31:03,388
festa stuffer hoje à noite?

657
00:31:04,022 --> 00:31:06,429
Ah, esqueci disso.

658
00:31:06,464 --> 00:31:07,831
Hum, não, deveríamos ir.

659
00:31:07,867 --> 00:31:10,496
É para caridade,
e eu já coloquei tudo

660
00:31:10,532 --> 00:31:11,132
a lista.

661
00:31:11,600 --> 00:31:12,496
OK. Nós iremos.

662
00:31:15,468 --> 00:31:18,634
Sim, deveríamos trazer tudo isso
coisas que sua mãe comprou.

663
00:31:19,774 --> 00:31:21,109
Anéis de dentição. Brinquedos.

664
00:31:21,909 --> 00:31:24,010
Não, não precisamos fazer isso.

665
00:31:24,012 --> 00:31:25,410
Não há razão para mantê-lo
aqui.

666
00:31:28,082 --> 00:31:29,882
Não compare isso com arrependimento,
Não, nós não, mas eu, para fazer isso.

667
00:31:30,451 --> 00:31:35,290
Sinto falta dele. Eu simplesmente não estou realmente
certeza de como se sentir sobre isso

668
00:31:35,359 --> 00:31:36,124
sentindo ainda.

669
00:31:41,927 --> 00:31:46,762
Ei. E eu sinto

670
00:31:47,932 --> 00:31:52,075
um pouco menos sozinho conhecendo você
não sei como se sentir
que

671
00:31:52,144 --> 00:31:52,536
sentimento?

672
00:31:58,209 --> 00:32:01,512
Eu te amo. Eu te amo,
também.

673
00:32:03,848 --> 00:32:06,121
Nós vamos nos divertir muito
essa noite. Oh sim. Jennifer e

674
00:32:06,157 --> 00:32:08,325
José. Eles realmente sabem como
exagere em uma festa de Natal.

675
00:32:08,961 --> 00:32:12,322
Você se lembra daquele gelo
escultura daquele anjo que

676
00:32:12,357 --> 00:32:15,064
era exatamente assim Diana
Ross?

677
00:32:15,531 --> 00:32:16,329
Sim. Sim.

678
00:32:18,066 --> 00:32:21,065
Hum, você está no teatro hoje,
certo?

679
00:32:21,100 --> 00:32:23,565
Estou, estamos carregando o set.

680
00:32:23,634 --> 00:32:27,344
Ah, sim. Isso significa que eu recebo
nossa casa de volta?

681
00:32:27,379 --> 00:32:28,510
Oh. Você faz. Sim.

682
00:32:28,546 --> 00:32:29,509
Até o próximo show.

683
00:32:29,778 --> 00:32:32,443
Sim. Ei, quer saber?

684
00:32:32,512 --> 00:32:35,183
Estamos fazendo um artesanato para o set
com as crianças hoje.

685
00:32:35,850 --> 00:32:36,954
Você quer passar por aqui?

686
00:32:39,389 --> 00:32:39,682
Claro.

687
00:32:45,924 --> 00:32:48,528
Bom trabalho.

688
00:32:48,930 --> 00:32:51,531
OK. Direto para a pia.

689
00:32:51,600 --> 00:32:52,464
Vamos.

690
00:32:53,537 --> 00:32:55,170
O que? Sim. OK.

691
00:32:57,407 --> 00:32:58,041
OK.

692
00:32:58,938 --> 00:33:00,409
OK. Preparar? Um.

693
00:33:00,444 --> 00:33:01,176
Dois. Três.

694
00:33:11,615 --> 00:33:14,985
Ah, uau. Uau. Não é isso que eu
estava dizendo.

695
00:33:15,053 --> 00:33:17,758
Espero que sim. Oh.

696
00:33:18,194 --> 00:33:20,556
Oh, graças a Deus os sem filhos
as pessoas estão aqui.

697
00:33:20,591 --> 00:33:22,131
Você sabe,
nem toda história sobre uma criança é uma

698
00:33:22,199 --> 00:33:24,428
vencedor. Às vezes seu moppet
pronuncia mal uma palavra,

699
00:33:24,463 --> 00:33:26,399
e nunca precisa se tornar um
anedota.

700
00:33:27,870 --> 00:33:30,268
Hum. Sinto cheiro de cidra de maçã.

701
00:33:30,303 --> 00:33:32,073
Oh sim. Há uma linha. Seguir
meu.

702
00:33:32,108 --> 00:33:34,277
Oh, hum, acho que vou fazer o
meias.

703
00:33:34,346 --> 00:33:36,013
OK. OK.

704
00:33:43,213 --> 00:33:45,622
Erin, você conseguiu.

705
00:33:45,657 --> 00:33:47,554
Oi. Sim, não perderíamos isso.

706
00:33:47,589 --> 00:33:48,550
Oi. Oi.

707
00:33:48,585 --> 00:33:50,218
Muito obrigado por ter vindo. De
curso.

708
00:33:50,254 --> 00:33:51,292
Como você está?

709
00:33:51,957 --> 00:33:53,756
Estou bem.

710
00:33:54,533 --> 00:33:56,700
Ah, então trouxemos muito

711
00:33:56,769 --> 00:33:59,128
de, uh, guloseimas para o
meias.

712
00:33:59,197 --> 00:34:00,470
Perfeito. Podemos ajudar?

713
00:34:00,506 --> 00:34:02,501
Claro. Uh, crianças.

714
00:34:03,034 --> 00:34:04,470
Um, tweens.

715
00:34:04,505 --> 00:34:09,079
E, ah. Sim. Apenas algumas coisas
por menos de seis meses.

716
00:34:09,415 --> 00:34:10,575
Isso é ótimo.

717
00:34:11,108 --> 00:34:12,544
Ah, Erin.

718
00:34:12,579 --> 00:34:15,017
Me desculpe, eu não pude estar lá para
ver Kelly receber seu prêmio.

719
00:34:15,086 --> 00:34:17,614
E então Jennifer veio
casa com essa história.

720
00:34:17,650 --> 00:34:19,518
Oh, Joe, talvez ela não queira
para falar sobre isso.

721
00:34:19,951 --> 00:34:21,587
Desculpe.

722
00:34:21,656 --> 00:34:23,987
Eu nem consigo imaginar apenas pegar
seus filhos para alguma loja aleatória.

723
00:34:24,023 --> 00:34:24,988
E simplesmente indo.

724
00:34:25,023 --> 00:34:25,722
Aqui você vai.

725
00:34:26,664 --> 00:34:28,197
Bem, não foi aleatório.

726
00:34:28,862 --> 00:34:29,594
Desculpe. O que?

727
00:34:30,801 --> 00:34:33,829
Não foi aleatório, Joe. O bebê.

728
00:34:34,705 --> 00:34:35,803
O nome dele é Nicolau.

729
00:34:36,105 --> 00:34:39,307
Ele era, hum, saudável,
bem cuidado.

730
00:34:40,107 --> 00:34:44,014
Alguém o amava. O ama.

731
00:34:44,083 --> 00:34:47,481
Eles ficaram sobrecarregados,
e eles fizeram um desespero

732
00:34:47,550 --> 00:34:53,022
escolha. Quando essa pessoa tentou
pensar em um lugar seguro e amoroso

733
00:34:53,057 --> 00:34:56,285
casa para seu filho,
eles, eles retrataram.

734
00:34:56,321 --> 00:34:58,627
Kelly e eu, e é,

735
00:34:58,662 --> 00:35:02,099
uh. É humilhante.

736
00:35:03,568 --> 00:35:04,563
Tenho certeza que foi.

737
00:35:05,066 --> 00:35:06,837
Hum. E sorte que ele teve você.

738
00:35:06,872 --> 00:35:09,300
Eu sou. Desculpe. Isso foi
insensível.

739
00:35:09,369 --> 00:35:11,504
Não, não, eu não preciso
peça desculpas.

740
00:35:11,572 --> 00:35:14,474
Eu só vou pegar um pouco fresco
ar. Acho que sinto muito.

741
00:35:15,347 --> 00:35:15,607
Sim.

742
00:35:27,285 --> 00:35:29,524
Posso me juntar a você? Sim.

743
00:35:29,560 --> 00:35:30,226
Claro.

744
00:35:31,363 --> 00:35:31,722
Sim.

745
00:35:36,566 --> 00:35:37,233
Apenas.

746
00:35:39,231 --> 00:35:41,666
Precisa de um minuto? Sim.

747
00:35:44,439 --> 00:35:48,237
Daqui a alguns anos,
isso será apenas uma história engraçada

748
00:35:48,273 --> 00:35:49,608
você conta nas festas.

749
00:35:50,540 --> 00:35:53,881
Aquele bebê que encontramos no Natal.

750
00:35:53,917 --> 00:35:57,253
Eu me pergunto o que ele está fazendo.

751
00:35:59,389 --> 00:36:02,423
Você sempre fará parte
da vida de Nicolau.

752
00:36:04,158 --> 00:36:05,520
Betty vai nos manter atualizados.

753
00:36:05,555 --> 00:36:07,758
Quero dizer, ele pode ajudar de alguma forma.

754
00:36:09,998 --> 00:36:10,695
O que isso significa?

755
00:36:11,403 --> 00:36:11,828
Ajuda.

756
00:36:12,971 --> 00:36:15,634
Quero dizer, comprar economias para ele
títulos.

757
00:36:16,136 --> 00:36:17,606
Oh sim. Poderíamos.

758
00:36:17,875 --> 00:36:19,374
São muito práticos.

759
00:36:21,213 --> 00:36:24,212
Por que você continua voltando para
isso... Praticidade?

760
00:36:24,247 --> 00:36:28,449
Tipo, é o mais alto possível
objetivo. eu...

761
00:36:30,580 --> 00:36:34,257
Eu não entendo. Você adora crianças.

762
00:36:36,694 --> 00:36:37,659
Eu faço, sim, eu.

763
00:36:37,695 --> 00:36:38,892
Sim, eu adoro crianças.

764
00:36:38,928 --> 00:36:40,957
Hum, mas crescendo.

765
00:36:41,660 --> 00:36:44,097
Quero dizer, foi apenas um interminável
lista de tarefas

766
00:36:44,165 --> 00:36:45,936
de lição de casa e treinamento potty.

767
00:36:45,971 --> 00:36:49,168
Eu não tinha absolutamente nenhuma experiência pessoal
espaço.

768
00:36:49,404 --> 00:36:51,775
Bem, não estou sugerindo que tenhamos
cinco filhos.

769
00:36:51,810 --> 00:36:52,968
Estou falando sobre esse garoto.

770
00:36:56,212 --> 00:36:57,974
É disso que estamos falando
sobre?

771
00:36:58,343 --> 00:36:59,975
Adotando, Nicholas?

772
00:37:02,647 --> 00:37:08,758
Talvez. Erin.
Erin, Erin, Erin...

773
00:37:08,794 --> 00:37:10,890
nós conversamos sobre isso.

774
00:37:10,926 --> 00:37:12,222
Tantas vezes.

775
00:37:12,291 --> 00:37:13,890
Estou ciente disso.

776
00:37:14,326 --> 00:37:15,593
Antes de nos casarmos.

777
00:37:15,628 --> 00:37:18,766
Você me disse que não queria
ter filhos.

778
00:37:19,102 --> 00:37:22,767
Eu fiz, eu te digo isso,
mas...

779
00:37:24,969 --> 00:37:29,906
Nicolau é. Ele acabou de acordar
algo dentro de mim.

780
00:37:31,244 --> 00:37:32,777
Com Nicky. Minha vida era

781
00:37:35,016 --> 00:37:37,914
maior. Mais completo.

782
00:37:41,825 --> 00:37:43,352
Essa é a nossa vida,

783
00:37:43,721 --> 00:37:45,790
mas isso são apenas os dois
nós.

784
00:37:47,865 --> 00:37:49,024
Isso é suficiente para você?

785
00:37:50,097 --> 00:37:52,965
Sim. Claro.

786
00:37:53,000 --> 00:37:54,799
Eu te amo.

787
00:37:56,272 --> 00:38:00,640
Eu sou. Eu só preciso de algum tempo com
isso.

788
00:38:01,806 --> 00:38:05,381
Eu nunca pensei que estaríamos nisso
posição,

789
00:38:05,416 --> 00:38:09,946
então estou um pouco despreparado
e descobrir como

790
00:38:12,057 --> 00:38:14,015
deixe para lá.
Bem, estou bem aqui.

791
00:38:14,051 --> 00:38:16,788
Estou bem aqui com você.
Bem aqui ao seu lado.

792
00:38:17,456 --> 00:38:21,093
Eu sei que você é. Obrigado.

793
00:38:21,762 --> 00:38:27,166
Oh. Ei, você acha que talvez
você poderia estar ao meu lado,

794
00:38:27,201 --> 00:38:29,031
tipo, dentro de casa?

795
00:38:30,168 --> 00:38:30,901
Sim.

796
00:38:31,877 --> 00:38:33,569
Sim, por favor. Estou congelando.

797
00:38:33,604 --> 00:38:35,744
E o buffet parecia incrível.

798
00:38:35,780 --> 00:38:37,941
Realmente aconteceu.

799
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
Eu te amo. Eu te amo.

800
00:38:57,899 --> 00:38:58,599
Olá.

801
00:38:59,333 --> 00:39:00,431
Ei, garota. É Ali Rogers.

802
00:39:00,466 --> 00:39:01,965
Recebi sua mensagem no Insta.

803
00:39:02,905 --> 00:39:04,502
Ah, Ali. Oi.

804
00:39:04,938 --> 00:39:07,873
Hum, eu me perguntei quanto tempo demoraria
ser até que eu tenha notícias suas.

805
00:39:07,908 --> 00:39:10,378
Eu soube quando você descobriu isso
Eu não estava mais trabalhando como

806
00:39:10,414 --> 00:39:12,574
cliente, você seria apenas um
questão de tempo.

807
00:39:12,609 --> 00:39:14,110
Você é um biscoito inteligente.

808
00:39:14,145 --> 00:39:17,681
Ah, Ali, não consigo nem imaginar
o que você passou.

809
00:39:17,749 --> 00:39:19,620
Você é tão doce. Mas eu realmente
pense,

810
00:39:19,689 --> 00:39:22,086
porém, que é o melhor
decisão que eu poderia ter tomado.

811
00:39:22,121 --> 00:39:23,624
Sim.

812
00:39:23,692 --> 00:39:26,155
Ah, uau. Bem, ouça,
Estou feliz que você se sinta seguro nisso

813
00:39:26,190 --> 00:39:29,299
e Erin e eu. Nós só queremos
o melhor para você. Mas realmente.

814
00:39:29,368 --> 00:39:31,830
Você precisa decidir o que
vem a seguir. Então...

815
00:39:32,399 --> 00:39:34,100
Bem, isso não é verdade.

816
00:39:34,869 --> 00:39:38,375
Eu não posso seguir em frente até que eu
sei com o que posso contar

817
00:39:38,410 --> 00:39:41,073
você. Realmente? Ellie,
não há mais ninguém que eu gostaria

818
00:39:41,109 --> 00:39:42,477
pense em perguntar.

819
00:39:42,513 --> 00:39:44,642
Quero dizer, você é divertido,
mas sensato. As pessoas sentem

820
00:39:44,677 --> 00:39:46,443
tranquilizado quando eles estão por perto
você.

821
00:39:46,479 --> 00:39:48,913
OK. Acho que espero isso.

822
00:39:49,247 --> 00:39:49,914
Sim.

823
00:39:50,281 --> 00:39:50,915
Realmente?

824
00:39:53,156 --> 00:39:55,184
Sim. Sim. Você sabe o que,
Ali?

825
00:39:55,853 --> 00:39:57,486
Você está certo, você está certo. Erin
e eu,

826
00:39:57,555 --> 00:39:59,792
nós queremos fazer isso.

827
00:40:00,093 --> 00:40:00,529
Oh.

828
00:40:01,729 --> 00:40:04,000
OK. Eu sabia que você estava certo
pessoa para perguntar.

829
00:40:04,035 --> 00:40:05,530
Eu tive um pressentimento sobre isso.

830
00:40:05,866 --> 00:40:09,102
Isso vai ser incrível para
você e sua esposa.

831
00:40:09,138 --> 00:40:11,233
Para mim, para meu filho.

832
00:40:11,302 --> 00:40:12,572
Sim.

833
00:40:12,608 --> 00:40:14,672
Sim. Você sabe o que? eu só tenho
tipo,

834
00:40:14,707 --> 00:40:18,012
ah, como alguns,
uh, persistente, persistente

835
00:40:18,081 --> 00:40:19,843
preocupações. Você sabe.

836
00:40:19,879 --> 00:40:22,278
Tenho prazer em responder qualquer
perguntas que você tem,

837
00:40:22,313 --> 00:40:23,046
certo?

838
00:40:24,455 --> 00:40:26,183
Quero dizer, ouça,
alguns dos meus medos são sensatos.

839
00:40:26,652 --> 00:40:28,455
E então, você sabe,
existem

840
00:40:28,490 --> 00:40:30,791
essas enormes perguntas sem resposta,
tipo,

841
00:40:30,826 --> 00:40:32,954
tipo, como eu deveria
conciliar o facto de que o

842
00:40:32,989 --> 00:40:35,828
pessoa para quem eu sei que fui criado
seja como,

843
00:40:35,896 --> 00:40:40,800
Eu sei até os dedos dos pés,
Eu fui criado para estar no meu coração

844
00:40:40,835 --> 00:40:45,366
e quem eu amo. Como estou
deveria reconciliar isso

845
00:40:45,402 --> 00:40:48,871
pessoa ainda vive em um mundo
onde completos estranhos apenas

846
00:40:48,906 --> 00:40:52,043
olhe para mim e pense que estou
errado?

847
00:40:53,113 --> 00:40:56,414
Mas como vou criar um
criança a viver num mundo que

848
00:40:56,449 --> 00:40:58,114
nem eu entendo?

849
00:41:03,423 --> 00:41:04,857
Ali. De quem é esse bebê?

850
00:41:05,592 --> 00:41:07,761
Ah, este é meu filho,
D’Ângelo.

851
00:41:08,097 --> 00:41:10,995
Você é... O quê?

852
00:41:11,835 --> 00:41:12,397
Sim.

853
00:41:12,432 --> 00:41:14,133
Ah, ele é o mais fofo.

854
00:41:14,168 --> 00:41:15,065
Sim, você é.

855
00:41:16,106 --> 00:41:17,133
Você está criando seu filho.

856
00:41:17,709 --> 00:41:18,101
Sim.

857
00:41:19,244 --> 00:41:21,940
E você quer que eu venda pele
se importa?

858
00:41:22,509 --> 00:41:23,744
Isso seria ótimo para você.

859
00:41:29,713 --> 00:41:31,086
Vocês estão ótimos.

860
00:41:31,121 --> 00:41:32,185
OK. Estamos em alguns lugares.

861
00:41:32,221 --> 00:41:33,317
Vá encontrar seus lugares.

862
00:41:33,353 --> 00:41:34,216
OK. Divirta-se.

863
00:41:44,835 --> 00:41:45,128
Ei.

864
00:41:46,669 --> 00:41:48,505
Você, ah. Você esqueceu
alguma coisa, Papai Noel?

865
00:41:49,270 --> 00:41:50,837
Eu não gosto disso.

866
00:41:52,205 --> 00:41:53,037
Você, hum.

867
00:41:54,705 --> 00:41:55,743
Você não gosta do quê?

868
00:41:57,147 --> 00:41:58,845
Há muitas pessoas.

869
00:41:59,378 --> 00:42:01,248
Ah, ah. OK.

870
00:42:01,284 --> 00:42:03,216
Bem, ei, quer saber?

871
00:42:03,484 --> 00:42:04,647
Todas aquelas pessoas lá fora.

872
00:42:04,682 --> 00:42:06,281
Eles são. Eles são tão

873
00:42:07,157 --> 00:42:09,020
animado para ver o Papai Noel.

874
00:42:09,288 --> 00:42:09,856
Certo.

875
00:42:10,523 --> 00:42:12,529
Eu não sou realmente o Papai Noel.

876
00:42:13,358 --> 00:42:14,528
Não.

877
00:42:14,563 --> 00:42:17,425
Hum, eu sei, mas esta noite no
brincar,

878
00:42:17,461 --> 00:42:21,767
você. Você pode imaginar o que
pode ser como ser o Papai Noel.

879
00:42:21,835 --> 00:42:25,674
Então vamos lá, você apenas
vá lá, ok?

880
00:42:26,439 --> 00:42:27,742
Eu não quero.

881
00:42:29,407 --> 00:42:29,876
Uh.

882
00:42:31,415 --> 00:42:33,116
Olá, senhor pão de gengibre
cara.

883
00:42:33,151 --> 00:42:35,115
Você está pronto para ver o Papai Noel?

884
00:42:35,151 --> 00:42:36,615
De jeito nenhum, boneco de neve.

885
00:42:36,684 --> 00:42:39,215
Ouvi dizer que o Papai Noel adora leite e
biscoitos.

886
00:42:41,623 --> 00:42:44,055
Acho que o ouço agora no
telhado.

887
00:42:48,193 --> 00:42:51,659
Você sabe o que? Por que não
praticar sua linha?

888
00:42:51,695 --> 00:42:54,664
Certo. Ho Ho Ho

889
00:42:54,699 --> 00:42:56,573
Festa surpresa para mim?

890
00:42:58,101 --> 00:43:00,910
Não?
Eu sei o que dizer, senhorita Kelly.

891
00:43:01,379 --> 00:43:03,712
Eu só não quero dizer isso por
eu mesmo.

892
00:43:04,882 --> 00:43:05,582
Hum.

893
00:43:11,948 --> 00:43:15,724
Olá a todos. Aí vem o Papai Noel.

894
00:43:20,863 --> 00:43:26,735
Aqui está o Papai Noel, comigo.
Seu elfo mais alto favorito.

895
00:43:27,268 --> 00:43:30,706
Surpresa!!

896
00:43:34,643 --> 00:43:37,878
Ho-ho-ho! Uma festa surpresa para
eu?

897
00:43:43,754 --> 00:43:48,255
Mas feliz Natal para todos e
a todos uma boa noite.

898
00:43:48,991 --> 00:43:53,025
Espere. Não podemos acabar com a festa
sem minha dança favorita.

899
00:43:53,592 --> 00:43:55,126
Você entendeu. Papai Noel.

900
00:43:56,099 --> 00:44:00,164
Vamos dançar!

901
00:44:05,101 --> 00:44:06,368
Algo incrível é
acontecendo.

902
00:44:15,684 --> 00:44:17,786
Você tem que me ensinar isso
dançar.

903
00:44:19,785 --> 00:44:22,558
Bebê. I. Eu tenho alguns movimentos.

904
00:44:22,594 --> 00:44:24,588
Movimentos que você nunca fez,
já visto antes.

905
00:44:24,624 --> 00:44:29,325
Oh, tudo bem. Parabéns.

906
00:44:30,035 --> 00:44:31,063
Obrigado. Sim.

907
00:44:34,599 --> 00:44:38,037
Hum. OK.

908
00:44:38,769 --> 00:44:40,270
Ei. O que está errado?

909
00:44:43,713 --> 00:44:47,510
E se fosse o destino que trouxe
Nikki para nós?

910
00:44:48,179 --> 00:44:50,181
E se tudo isso fosse
deveria ser?

911
00:44:53,625 --> 00:44:57,858
E se. E se trouxéssemos
Nicolau em casa,

912
00:44:57,894 --> 00:45:02,397
e então um dia,
sua mãe ou seu pai,

913
00:45:02,432 --> 00:45:03,892
ou algum parente fictício real.

914
00:45:03,928 --> 00:45:05,933
Simplesmente aparece na nossa porta.

915
00:45:09,768 --> 00:45:14,805
OK. Hum. Ah, tudo bem.

916
00:45:14,840 --> 00:45:17,043
Uh, então. Então esse é o problema.

917
00:45:20,811 --> 00:45:21,850
Significa o quê?

918
00:45:23,217 --> 00:45:24,947
Hum. Eu pensei que Nicholas fosse
impedindo você de trabalhar.

919
00:45:25,249 --> 00:45:27,953
Uh, ou foi a invasão de
nossas mães,

920
00:45:27,988 --> 00:45:30,660
ou foi tudo
dinheiro que estávamos gastando?

921
00:45:30,695 --> 00:45:33,663
Eu entendo, eu entendo. eu,
Eu entendo completamente o que

922
00:45:33,732 --> 00:45:37,965
você está dizendo, mas,
Erin, minhas preocupações são válidas.

923
00:45:38,734 --> 00:45:40,265
Sim. Eu não estou dizendo que eles estão
não.

924
00:45:40,300 --> 00:45:43,401
Acho que estou apenas pensando
por que sempre há outro

925
00:45:43,436 --> 00:45:44,973
desculpa.

926
00:45:45,041 --> 00:45:46,634
Eu acho. Porque desde então
Nicholas entrou em nossas vidas,

927
00:45:46,669 --> 00:45:50,039
é como se todas as sinapses da minha
cérebro que está programado para

928
00:45:50,075 --> 00:45:52,474
a preocupação está apenas correndo
ultrapassagem.

929
00:45:56,847 --> 00:46:01,758
OK. Entendi. Hum.

930
00:46:02,956 --> 00:46:04,893
Estou feliz que você não terá que se preocupar
mais.

931
00:46:05,923 --> 00:46:08,424
Ah, Erin, não faça isso.

932
00:46:10,764 --> 00:46:11,994
Vou passar na loja.

933
00:46:12,029 --> 00:46:15,134
Eu vou me atrasar. Amo você.

934
00:47:11,162 --> 00:47:11,828
Yeah, yeah.

935
00:47:16,830 --> 00:47:18,197
Por favor. Não há queixas esta noite.

936
00:47:18,799 --> 00:47:20,936
A luz da garagem estava acesa,
então.

937
00:47:23,839 --> 00:47:25,506
Eu não ouvi um pio aqui
o dia todo.

938
00:47:25,542 --> 00:47:27,239
Por que o bebê não está chorando?

939
00:47:30,678 --> 00:47:32,607
O que? O que aconteceu?

940
00:47:36,617 --> 00:47:37,953
Ele não está aqui.

941
00:47:41,854 --> 00:47:43,453
Vou buscar Daisy.

942
00:47:44,428 --> 00:47:45,428
Vamos dar um passeio.

943
00:47:45,463 --> 00:47:46,796
Iremos ver as luzes.

944
00:47:46,865 --> 00:47:49,129
Acho que o ar frio da noite pode
te faça algum bem.

945
00:47:49,830 --> 00:47:51,098
Você está sendo legal comigo?

946
00:47:52,767 --> 00:47:54,233
Não vamos fazer disso um hábito.

947
00:47:55,700 --> 00:47:56,368
OK.

948
00:47:56,703 --> 00:47:57,467
Vá pegar seu casaco.

949
00:48:06,678 --> 00:48:10,179
Você sabe, eu não estava planejando
arranjar um cachorro quando Daisy aparecesse.

950
00:48:10,648 --> 00:48:13,219
Sr. Seltzer, por favor, não
compare o bebê com o seu cachorro.

951
00:48:15,422 --> 00:48:17,586
A sociedade humana disse que eles eram
tendo dificuldade em encontrar um

952
00:48:17,621 --> 00:48:22,162
lugar para ela. Acontece que eu estava
exatamente o que ela precisava.

953
00:48:23,028 --> 00:48:24,560
E ela era exatamente o que eu precisava.

954
00:48:27,772 --> 00:48:30,303
Ok, eu vejo o que é o que é
acontecendo aqui.

955
00:48:30,372 --> 00:48:33,371
Você é um daqueles mesquinhos
que secretamente faz coisas boas.

956
00:48:34,038 --> 00:48:35,175
Mostra o que você sabe.

957
00:48:35,777 --> 00:48:37,443
Todos esses livros que eu trouxe.

958
00:48:37,445 --> 00:48:38,178
Terrível.

959
00:48:39,516 --> 00:48:40,642
Tudo o que sei sobre você, Seltzer.ght.

960
00:48:43,319 --> 00:48:43,645
Oh.

961
00:48:44,915 --> 00:48:46,384
Oh. Vamos.

962
00:48:48,993 --> 00:48:51,861
Olha, Kelly, só você e Erin
saiba o que você quer aqui.

963
00:48:51,896 --> 00:48:54,664
Mas posso te dizer,
Eu tive 43 anos da minha vida.

964
00:48:54,699 --> 00:48:57,329
E se tivesse sido
apenas nós,

965
00:48:58,030 --> 00:48:59,463
podemos ter ficado muito felizes.

966
00:48:59,764 --> 00:49:00,332
Mas.

967
00:49:00,798 --> 00:49:01,333
Ah.

968
00:49:01,900 --> 00:49:03,033
É sempre um Mas.

969
00:49:03,268 --> 00:49:07,236
Nosso amor era adorável o suficiente para
compartilhar.

970
00:49:07,272 --> 00:49:09,772
Então decidimos aumentar nosso
família,

971
00:49:10,608 --> 00:49:13,213
e criar nossa filha foi o
melhor coisa que já fizemos.

972
00:49:18,822 --> 00:49:21,089
Você parece realmente ótimo
pai.

973
00:49:28,128 --> 00:49:32,232
Não, eu não sou um ótimo pai,
Kelly.

974
00:49:35,265 --> 00:49:38,370
Nós simplesmente não nos comunicamos.

975
00:49:39,843 --> 00:49:41,637
Minha esposa sempre foi nossa
tradutor.

976
00:49:42,447 --> 00:49:43,738
Mas você não fala?

977
00:49:46,047 --> 00:49:47,643
Ele cai mais fácil do que você
pense.

978
00:49:49,252 --> 00:49:52,615
Algumas semanas se transformam em algumas
meses e então simplesmente para.

979
00:49:53,216 --> 00:49:54,650
E é tudo tão tolo.

980
00:49:56,392 --> 00:50:01,193
Ela ainda é o mesmo milagre para
me que ela estava no dia em que

981
00:50:01,228 --> 00:50:06,297
nasceu. Eu gostaria que ela fosse
na minha vida,

982
00:50:06,333 --> 00:50:09,401
mas estou tão feliz que ela esteja
no mundo.

983
00:50:13,211 --> 00:50:18,143
Você sabe, hoje eu pensei que eu
estava sendo questionado oficialmente se

984
00:50:18,178 --> 00:50:20,544
Erin e eu queríamos adotar
Nicolau.

985
00:50:22,482 --> 00:50:26,550
Apesar de todo esse medo.
Meu instinto foi dizer

986
00:50:29,687 --> 00:50:31,786
quanto devo
confiar no meu instinto aqui?

987
00:50:32,964 --> 00:50:35,790
Não viva sua vida com medo de
estar com medo.

988
00:50:40,000 --> 00:50:41,433
Você dá conselhos muito bons.

989
00:50:43,641 --> 00:50:45,701
Quando estou bem descansado. Sim.

990
00:50:55,617 --> 00:50:58,481
Estou tão feliz que vocês ainda estão
aberto. Você faz embrulho de presente
certo?

991
00:50:58,517 --> 00:51:01,057
Fiz brincos para todos
das minhas irmãs da irmandade.

992
00:51:01,688 --> 00:51:02,322
Sheryl.

993
00:51:03,189 --> 00:51:04,588
Uh, você poderia se juntar a mim,
por favor?

994
00:51:13,068 --> 00:51:14,730
Fui passear com o Sr.
Água com gás.

995
00:51:17,001 --> 00:51:18,140
Inesperado.

996
00:51:20,941 --> 00:51:22,804
Podemos falar? Por favor.

997
00:51:24,713 --> 00:51:25,675
Ir. Eu entendi.

998
00:51:36,527 --> 00:51:37,357
Kelly, o que houve?

999
00:51:38,190 --> 00:51:39,590
Quero que Nicky volte para casa.

1000
00:51:47,366 --> 00:51:53,502
Eu, eu, eu entendo. eu entendo
você

1001
00:51:53,537 --> 00:51:55,641
não querendo se apegar
Nicky,

1002
00:51:56,010 --> 00:51:59,115
mas por que não me dizer isso?

1003
00:52:01,886 --> 00:52:03,450
Porque eu não queria compartilhar
você,

1004
00:52:04,019 --> 00:52:07,217
Erin. Eu não. eu sei,
eu sei,

1005
00:52:07,252 --> 00:52:09,525
isso parece muito infantil.

1006
00:52:09,560 --> 00:52:11,127
Muito egoísta, mas,

1007
00:52:13,460 --> 00:52:17,131
toda a minha vida, tive que competir
para tudo.

1008
00:52:17,166 --> 00:52:22,270
Meu espaço, minhas coisas,
atenção dos meus pais.

1009
00:52:24,434 --> 00:52:25,970
E eu amo isso em nosso casamento,

1010
00:52:26,039 --> 00:52:27,743
somos só você e eu.

1011
00:52:27,778 --> 00:52:31,147
Você sabe. Eu sou o suficiente para você.

1012
00:52:31,648 --> 00:52:32,644
Quero dizer, você é.

1013
00:52:33,313 --> 00:52:35,349
Você é mais que suficiente para
eu.

1014
00:52:37,152 --> 00:52:41,354
Talvez eu quis dizer isso quando disse
você,

1015
00:52:41,390 --> 00:52:45,557
o que temos está além de mais
do que suficiente para mim.

1016
00:52:46,729 --> 00:52:47,788
Mas sinto falta dele.

1017
00:52:47,857 --> 00:52:50,827
Eu sinto falta dele, tipo,
cada segundo do dia.

1018
00:52:50,863 --> 00:52:53,034
Quer dizer, eu tive que jogar fora tudo
das coisas dele porque era apenas

1019
00:52:53,069 --> 00:52:54,603
muito difícil olhar para tudo isso
isso.

1020
00:52:55,306 --> 00:52:57,439
Não se preocupe, ainda está no
garagem. Eu guardei tudo.

1021
00:52:57,474 --> 00:52:58,435
OK.

1022
00:52:58,470 --> 00:53:01,474
mas, hum. Eu sinto que ele é nosso
família.

1023
00:53:01,509 --> 00:53:07,342
Yeah, yeah. Do jeito que eu vejo,
o amor não é divisível.

1024
00:53:07,411 --> 00:53:10,346
É infinitamente compartilhável.

1025
00:53:10,648 --> 00:53:14,651
Então, sim, nossos nossos horários,
nossa vida.

1026
00:53:14,720 --> 00:53:17,787
Uh, tudo mudaria muito se
nos tornamos pais.

1027
00:53:18,222 --> 00:53:21,027
Mas você e eu,

1028
00:53:21,062 --> 00:53:23,595
Nosso amor só iria crescer,

1029
00:53:24,830 --> 00:53:29,667
Eu acredito em você. Ah, você quer
tentar recuperar nosso garoto?

1030
00:53:30,036 --> 00:53:31,473
Sim, eu realmente quero.

1031
00:53:31,542 --> 00:53:32,472
Sim? Sim.

1032
00:53:37,141 --> 00:53:39,546
Ei, você ligou para Katie,
por favor
deixe uma mensagem após o tom.

1033
00:53:39,882 --> 00:53:41,811
Olá, Katie, é o pai.

1034
00:53:43,117 --> 00:53:44,484
Você provavelmente ainda está no trabalho.

1035
00:53:45,551 --> 00:53:47,523
Eu sei que já faz um tempo
nós conversamos.

1036
00:53:48,159 --> 00:53:51,887
Está tudo bem. Bem,
não está tudo bem.

1037
00:53:53,164 --> 00:53:55,627
Eu sinto sua falta e eu. Eu desejo isso
estávamos mais perto.

1038
00:53:56,832 --> 00:53:59,565
Então ligue a qualquer hora.

1039
00:54:02,199 --> 00:54:02,997
Eu te amo.

1040
00:54:09,108 --> 00:54:09,905
Não sei.

1041
00:54:15,820 --> 00:54:16,978
Aí está, garotinho.

1042
00:54:19,190 --> 00:54:21,719
Entrega especial. Bem na hora
para o Natal.

1043
00:54:22,287 --> 00:54:23,853
Bem aqui. Obrigado.

1044
00:54:24,755 --> 00:54:27,593
Ele está acordado. E ele ama
aquele peixe.

1045
00:54:29,699 --> 00:54:30,794
Oi, bebê.

1046
00:54:31,702 --> 00:54:32,664
Oh. Ele está em casa.

1047
00:54:35,172 --> 00:54:37,603
Espero que a família adotiva tenha sido
compreensão.

1048
00:54:37,839 --> 00:54:38,637
Na verdade.

1049
00:54:40,137 --> 00:54:42,176
Eu disse a eles o tempo todo que ele
provavelmente só estará lá alguns

1050
00:54:42,211 --> 00:54:44,412
dias antes de vocês meninas voltarem
ao redor.

1051
00:54:46,312 --> 00:54:47,712
Ei, nem sempre estou certo.

1052
00:54:47,747 --> 00:54:50,550
Mas estou certo com frequência suficiente para ir
com antecedência e planeje isso.

1053
00:54:51,515 --> 00:54:54,919
Eu gosto dela.
Ah, olá.

1054
00:54:54,955 --> 00:54:55,885
Olá, Joyce.

1055
00:54:56,186 --> 00:54:56,820
Angie.

1056
00:54:57,660 --> 00:54:57,953
Betty.

1057
00:55:01,193 --> 00:55:02,761
Oh. Tudo bem.

1058
00:55:02,796 --> 00:55:05,263
Eu não vou mentir para você. Este próximo
parte vai ser complicada,

1059
00:55:05,833 --> 00:55:08,396
mas vou tentar ligar
alguns favores e conseguir uma casa para você

1060
00:55:08,465 --> 00:55:09,969
estudar antes do Natal.

1061
00:55:10,004 --> 00:55:11,472
Ah, isso é ótimo.

1062
00:55:11,507 --> 00:55:14,140
Obrigado. Betty. Hum,
você tem que tentar e continuar

1063
00:55:14,175 --> 00:55:15,505
seus projetos de arte,
querido.

1064
00:55:15,740 --> 00:55:18,309
Eu tenho dito a ela que ela
vida inteira.

1065
00:55:18,344 --> 00:55:19,574
Realmente? Não é a hora,
mãe.

1066
00:55:19,609 --> 00:55:21,142
Meninas, não é só limpar.

1067
00:55:21,178 --> 00:55:24,078
Existem diferentes expectativas
sobre o que você tem em mãos

1068
00:55:24,113 --> 00:55:28,122
com colocação temporária
versus permanente. Significado?

1069
00:55:28,191 --> 00:55:30,585
Ou seja, móveis,
prova de bebê,

1070
00:55:30,620 --> 00:55:32,725
suprimentos de banho, estímulos visuais.

1071
00:55:32,794 --> 00:55:35,959
Ok, ok, então só temos que
pagar por um berçário inteiro

1072
00:55:35,994 --> 00:55:39,731
de móveis e à prova de bebês
a casa inteira em uma semana.

1073
00:55:40,938 --> 00:55:42,701
Ah, mais cedo seria melhor.

1074
00:55:43,702 --> 00:55:46,200
Desculpe. Eu sei que é muito para
pergunte, mas...

1075
00:55:46,469 --> 00:55:48,543
Hum. Ah, Betty.

1076
00:55:48,945 --> 00:55:50,478
Podemos fazer algumas ligações.

1077
00:55:53,643 --> 00:55:55,514
Temos uma manifestação pela sua irmã.

1078
00:55:55,550 --> 00:55:58,313
Cada armário,
cada gaveta, cada tomada e

1079
00:55:58,349 --> 00:55:59,851
cada banheiro.

1080
00:55:59,919 --> 00:56:01,754
Olha, se você puder encontrar algum lugar
fora do caminho para colocar estes

1081
00:56:01,790 --> 00:56:04,824
coisas. Betty diz que só temos
alguns dias antes de casa

1082
00:56:04,859 --> 00:56:05,493
estudo.

1083
00:56:06,793 --> 00:56:08,424
Ah, ok, senhores,
leve-o para o berçário lá em cima.

1084
00:56:08,693 --> 00:56:13,001
Ah, Travis, onde você disse?
Berçário.

1085
00:56:13,069 --> 00:56:14,863
Ah, não, não temos creche.

1086
00:56:14,932 --> 00:56:16,868
Sim, você quer. O que você não faz
tenho é um escritório.

1087
00:56:16,903 --> 00:56:19,474
Estamos transferindo seu trabalho para o
quarto com cuidado requintado.

1088
00:56:20,607 --> 00:56:21,971
Feche a boca. Você parece
um pelicano.

1089
00:56:24,377 --> 00:56:26,109
Sim, parece bom, certo?

1090
00:56:26,411 --> 00:56:28,648
Está tudo bem, está tudo bem.

1091
00:56:29,213 --> 00:56:30,914
Oh. Oh.

1092
00:56:35,155 --> 00:56:37,553
Ei, querido. Ei.

1093
00:56:38,123 --> 00:56:40,495
Parece que você pode ser baixo
circuito um pouco. Sim, eu

1094
00:56:40,530 --> 00:56:43,125
pense que eu sou. Ok,
talvez devêssemos fazer uma pausa.

1095
00:56:43,494 --> 00:56:45,096
Acho que deveríamos. Sim.

1096
00:56:45,665 --> 00:56:48,766
OK. Bem, por que não
vá buscar Nicky.

1097
00:56:48,802 --> 00:56:52,508
No Sr. Seltzers e em todos nós
posso ir para Deville.

1098
00:56:52,543 --> 00:56:55,244
Você sabe, isso soa como um
toda a situação, então eu não,

1099
00:56:55,279 --> 00:56:59,210
uh. Tudo bem, bem,
se vamos tentar isso,

1100
00:56:59,246 --> 00:57:00,880
vamos realmente tentar.

1101
00:57:01,349 --> 00:57:03,078
Incorpore-o em nosso
rotina.

1102
00:57:04,282 --> 00:57:05,851
OK. OK.

1103
00:57:05,920 --> 00:57:06,180
Fácil.

1104
00:57:06,657 --> 00:57:07,082
Fácil.

1105
00:57:07,790 --> 00:57:08,149
Sim.

1106
00:57:11,126 --> 00:57:13,561
OK. Sim. Hum. Uau.

1107
00:57:14,095 --> 00:57:14,694
Desculpe por isso.

1108
00:57:15,798 --> 00:57:16,190
OK.

1109
00:57:16,634 --> 00:57:16,960
Hum.

1110
00:57:17,694 --> 00:57:19,666
Tudo bem. Uh, você entendeu.

1111
00:57:19,934 --> 00:57:20,568
Certo.

1112
00:57:22,038 --> 00:57:25,969
Ah, eu tenho isso aqui.

1113
00:57:26,402 --> 00:57:26,706
Oh.

1114
00:57:28,473 --> 00:57:29,911
OK. Ei. Tudo bem.

1115
00:57:30,179 --> 00:57:32,907
Ele está bem. Ei, ei, ei, ei, ei.

1116
00:57:32,976 --> 00:57:36,848
Desculpe. Ah, uau. Nós somos isso
casal
agora?

1117
00:57:38,418 --> 00:57:41,787
Não, somos essa família agora.

1118
00:57:45,025 --> 00:57:45,461
Oh.

1119
00:57:46,327 --> 00:57:48,728
Vamos. Vamos sair daqui.

1120
00:57:50,463 --> 00:57:53,128
Aqui vamos nós. Sim,
querido.

1121
00:57:53,935 --> 00:57:54,470
Oh!

1122
00:57:55,103 --> 00:57:56,802
Ó meu Deus.

1123
00:57:57,839 --> 00:58:01,709
Sim. Talvez as coisas não sejam
deveria ser do jeito que eles

1124
00:58:01,777 --> 00:58:06,878
sempre foram. Por causa dele,
veremos as coisas de maneira diferente.

1125
00:58:13,350 --> 00:58:13,885
Hum.

1126
00:58:14,651 --> 00:58:16,085
Sim. O que você diz?

1127
00:58:26,597 --> 00:58:28,335
As mães vão trabalhar.

1128
00:58:28,371 --> 00:58:30,869
Sr. Seltzer vai tomar conta
você.

1129
00:58:31,271 --> 00:58:33,905
Sim. Você vai.

1130
00:58:36,010 --> 00:58:36,743
Para a cama.

1131
00:58:46,618 --> 00:58:48,051
Tudo que você precisa está aqui.

1132
00:58:48,120 --> 00:58:50,557
Fórmulas, fraldas. E se você
quero mantê-los no

1133
00:58:50,593 --> 00:58:52,559
freezer porque ele está lutando contra um
dente entrando.

1134
00:58:52,595 --> 00:58:55,322
Costumávamos deixar Katie mastigar
em cebolas verdes.

1135
00:58:55,391 --> 00:58:57,762
Oh, tudo bem. Você sabe o que? Talvez
apenas atenha-se à dentição

1136
00:58:57,831 --> 00:59:00,099
anéis. Sim. Ah,
uh, querido, você sabe onde é isso

1137
00:59:00,135 --> 00:59:00,761
coisas são para?

1138
00:59:00,796 --> 00:59:01,864
Sim. Sheryl não sabe.

1139
00:59:01,932 --> 00:59:03,572
As regras para a aplicação.
Ah, ah,

1140
00:59:04,108 --> 00:59:05,635
uma mesa de centro. Oh. OK.

1141
00:59:05,671 --> 00:59:07,804
Ótimo. Aí está.
Tudo bem.

1142
00:59:08,206 --> 00:59:10,409
Tudo bem, então eu deveria estar no chão
esta reunião até às 11, e depois

1143
00:59:10,444 --> 00:59:12,110
Serei capaz de pegá-los.

1144
00:59:12,179 --> 00:59:14,676
Tudo bem. Sem pressa. Nicolau e
Eu gosto do mesmo Natal
mostra.

1145
00:59:14,712 --> 00:59:15,778
OK. Temos que correr. Sim,

1146
00:59:15,814 --> 00:59:17,577
vamos lá. Você precisa do seu
coisas?

1147
00:59:17,613 --> 00:59:18,415
Sim! Sim.

1148
00:59:18,483 --> 00:59:20,351
OK. OK. OK.

1149
00:59:20,386 --> 00:59:21,482
Tenha um ótimo dia.

1150
00:59:21,551 --> 00:59:22,618
OK. OK.

1151
00:59:22,653 --> 00:59:24,220
OK. Obrigado. OK.

1152
00:59:24,256 --> 00:59:26,989
Ligue-nos se precisar de alguma coisa.
OK. Obrigado. Obrigado novamente.

1153
00:59:27,025 --> 00:59:30,260
OK. OK. Vamos.
Tchau. Tchau. Diga tchau. Tchau.

1154
00:59:30,329 --> 00:59:30,962
Divirta-se.

1155
00:59:32,866 --> 00:59:36,534
Eu sinto que finalmente estamos
encontrando nossa rotina,

1156
00:59:36,569 --> 00:59:41,204
nosso ritmo. E graças ao Sr.
Água com gás.
Quero dizer, Kelly é realmente capaz
para conseguir

1157
00:59:41,239 --> 00:59:44,012
seu trabalho feito. Oh. Na verdade,
ela está apresentando sua arte conceitual

1158
00:59:44,048 --> 00:59:45,273
hoje no museu.

1159
00:59:45,308 --> 00:59:47,481
Ah, isso é maravilhoso.
Espero que tudo corra bem para você.

1160
00:59:47,516 --> 00:59:49,381
Eu sei que pode demorar muito
processo.

1161
00:59:49,650 --> 00:59:52,416
Sim, mas, você sabe,
Eu me sinto bem.

1162
00:59:52,418 --> 00:59:53,853
Você sabe, confiante.

1163
00:59:53,921 --> 00:59:56,019
Acho que estamos prontos para casa
visite amanhã. Ah, ah,

1164
00:59:56,055 --> 00:59:58,422
falando nisso,
o que precisamos de firma reconhecida é

1165
00:59:58,491 --> 01:00:00,255
nessa pasta. Sim.

1166
01:00:01,857 --> 01:00:04,259
Ah, Erin, você tem certeza?

1167
01:00:11,602 --> 01:00:12,608
O que diabos.

1168
01:00:16,344 --> 01:00:18,944
Faça, faça, faça, doody, faça.

1169
01:00:22,449 --> 01:00:23,685
Mamãe chegou em casa mais cedo.

1170
01:00:29,519 --> 01:00:30,252
Olá, pai.

1171
01:00:32,225 --> 01:00:32,826
Oi.

1172
01:00:33,391 --> 01:00:34,025
Cátia.

1173
01:00:36,062 --> 01:00:38,426
Recebi sua mensagem de voz,
e eu ia ligar para você

1174
01:00:38,495 --> 01:00:41,637
de volta, mas tudo que eu realmente queria
fiz foi entrar no carro e contar

1175
01:00:41,672 --> 01:00:43,837
você que eu te amo,
e eu sinto sua falta, e eu simplesmente...

1176
01:00:44,969 --> 01:00:47,038
Sinto muito. Pai. De quem é o bebê
isso?

1177
01:00:48,542 --> 01:00:50,008
Entre. Eu te pego.

1178
01:00:51,210 --> 01:00:53,715
Estou tentando algo novo. eu sou
sendo gentil com os vizinhos.

1179
01:00:54,214 --> 01:00:54,914
Realmente?

1180
01:00:56,151 --> 01:00:58,751
Ah.... Ei.

1181
01:00:59,120 --> 01:01:02,658
Ei, querido. Então acabei de apresentar
nossas declarações fiscais e nossos criminosos

1182
01:01:02,726 --> 01:01:06,558
verificações de antecedentes para o Escritório
de Educação Cultural.

1183
01:01:06,627 --> 01:01:08,125
Querida, não, não, não, não,
não se preocupe,

1184
01:01:08,160 --> 01:01:10,626
Eu expliquei tudo. Eles
foram tão legais sobre isso.

1185
01:01:10,662 --> 01:01:12,393
Querida.
E aí?

1186
01:01:13,601 --> 01:01:15,229
Então, como você sabe,
Estou no trabalho.

1187
01:01:15,264 --> 01:01:18,668
E a tubulação de água estourou no
edifício,

1188
01:01:19,037 --> 01:01:20,873
que também de alguma forma nocauteou
o poder.

1189
01:01:20,908 --> 01:01:23,172
Então todos os inquilinos,
todos nós fomos evacuados.

1190
01:01:23,208 --> 01:01:27,616
Então. E eu tenho dois completos
caminhões de entrega por.

1191
01:01:27,685 --> 01:01:31,250
Entregas de Natal em seus
chegar aqui às 16h,

1192
01:01:31,286 --> 01:01:32,384
e obviamente.

1193
01:01:32,453 --> 01:01:33,519
Eles não podem vir aqui.

1194
01:01:33,554 --> 01:01:35,652
Bem, o que você vai fazer?

1195
01:01:35,687 --> 01:01:37,086
É tão engraçado você perguntar.

1196
01:01:37,121 --> 01:01:40,387
Você e eu, somos essencialmente
bom, certo?

1197
01:01:40,423 --> 01:01:43,631
Quer dizer, eu sei que estivemos
passou por muita coisa ultimamente,

1198
01:01:43,666 --> 01:01:46,260
mas no final do dia.
Somos sólidos.

1199
01:01:46,563 --> 01:01:50,035
Então, se eu tivesse que tomar uma decisão
que eu sei que só acrescentaria

1200
01:01:50,070 --> 01:01:53,237
seu estresse. Quero dizer,
você sabe que eu vou

1201
01:01:53,306 --> 01:01:57,144
estar lá para você e você faria
me perdoe e ainda estaríamos

1202
01:01:57,179 --> 01:01:58,413
ok. Certo?

1203
01:01:58,716 --> 01:01:59,976
Você não está perguntando
se você pudesse enviar os caminhões para

1204
01:02:00,011 --> 01:02:02,017
nossa casa, e você? estou contando
você,

1205
01:02:02,086 --> 01:02:06,188
Eu já fiz.

1206
01:02:06,924 --> 01:02:10,257
Pai, se o nome do destinatário for
uma empresa e o nome de uma pessoa,

1207
01:02:10,292 --> 01:02:11,056
para onde isso vai?

1208
01:02:12,293 --> 01:02:13,695
Negócios.

1209
01:02:13,764 --> 01:02:14,727
Vocês são bons nisso.
Você deveria ter nos visto

1210
01:02:14,762 --> 01:02:16,325
no biscoito das escoteiras
distribuição.

1211
01:02:19,501 --> 01:02:21,503
Oi. Recebi um alerta por e-mail.

1212
01:02:21,538 --> 01:02:23,405
Para pegar meus pacotes aqui.
Ótimo.

1213
01:02:23,474 --> 01:02:24,867
Qual é o nome?
Elizabeth Horne.

1214
01:02:24,903 --> 01:02:32,407
Um pacote para Horne.
Horne?

1215
01:02:33,809 --> 01:02:34,912
Olá.

1216
01:02:34,947 --> 01:02:36,445
Não tenho certeza se estou certo
lugar.

1217
01:02:36,481 --> 01:02:38,614
Sim, temos recebido muitos
isso hoje. Mas você nos encontrou.

1218
01:02:38,650 --> 01:02:39,448
Qual é o nome?

1219
01:02:39,784 --> 01:02:41,014
Thayer. Jeffrey Thayer.

1220
01:02:41,050 --> 01:02:43,157
OK. Pacote para Thayer.

1221
01:02:43,193 --> 01:02:43,825
Por aqui.

1222
01:02:45,458 --> 01:02:47,461
Eu acho que houve um
falta de comunicação. Você é senhorita
Spinelli?

1223
01:02:47,496 --> 01:02:48,861
Não. A senhorita Spinelli está ali.

1224
01:02:48,896 --> 01:02:51,231
Ela está mergulhando em papelão. eu sou
sua esposa.

1225
01:02:51,267 --> 01:02:52,130
Senhorita Townsend.

1226
01:02:53,064 --> 01:02:54,600
Sim.
Sou Jeffrey Thayer, do.

1227
01:02:54,635 --> 01:02:56,068
Departamento de Famílias, Crianças

1228
01:02:56,103 --> 01:02:58,400
e Juventude. Adivinhando que você não
receber meu correio de voz sobre

1229
01:02:58,435 --> 01:03:06,243
reprogramação. Estou aqui para fazer
sua inspeção residencial.

1230
01:03:08,152 --> 01:03:09,444
Isso é tão ruim.

1231
01:03:09,513 --> 01:03:12,254
Nossa sala parece um
Centro de distribuição da Amazon.

1232
01:03:12,289 --> 01:03:13,552
Tudo bem. Tudo bem.

1233
01:03:13,621 --> 01:03:15,619
Tudo bem. Oi. Uh,
por favor.

1234
01:03:15,655 --> 01:03:16,754
Por favor, sente-se.

1235
01:03:16,789 --> 01:03:19,053
Sinto muito pela bagunça.

1236
01:03:19,088 --> 01:03:20,627
Quando minha esposa e eu estávamos namorando.

1237
01:03:20,663 --> 01:03:22,425
Ela me deu uma chave para ela
apartamento.

1238
01:03:22,461 --> 01:03:25,059
Resolvi fazer uma surpresa para ela
noite entrando sorrateiramente e fazendo

1239
01:03:25,094 --> 01:03:26,527
jantar enquanto ela estava no trabalho.

1240
01:03:27,169 --> 01:03:27,803
Eu, hum...

1241
01:03:28,701 --> 01:03:30,238
Acendi um fogo de graxa.

1242
01:03:30,307 --> 01:03:32,165
Oh? Sim. Caminhões de bombeiros.

1243
01:03:32,201 --> 01:03:34,035
Uh, completamente destruído
cozinha.

1244
01:03:34,070 --> 01:03:36,009
Todos os seus vizinhos lá fora.

1245
01:03:36,844 --> 01:03:40,310
Senhoras. Hoje foi sua graxa
fogo.

1246
01:03:41,317 --> 01:03:43,082
Sim. Claro que foi.

1247
01:03:44,148 --> 01:03:46,652
Sr. Thayer, sinto muito por
hoje.

1248
01:03:46,687 --> 01:03:48,251
A bagunça, e eu simplesmente não consigo...

1249
01:03:48,487 --> 01:03:51,022
Apesar das circunstâncias,
está claro que você fez um ótimo

1250
01:03:51,057 --> 01:03:53,026
acordo para preparar sua casa para
Nicolau.

1251
01:03:54,056 --> 01:03:55,896
Quero dizer, nós temos,
hum.

1252
01:03:55,932 --> 01:03:58,126
Gostaríamos de pensar que estamos
preparando-se para o futuro.

1253
01:03:58,595 --> 01:04:01,133
Eu não vou te segurar por muito tempo. eu sei
você tem negócios urgentes

1254
01:04:01,168 --> 01:04:03,271
lá embaixo, e eu li
através de tudo que você

1255
01:04:03,340 --> 01:04:04,534
enviados on-line até agora.

1256
01:04:04,603 --> 01:04:05,571
Ah, ótimo.

1257
01:04:05,606 --> 01:04:06,835
Você está casado há.

1258
01:04:06,903 --> 01:04:07,935
por 5 anos, mas,

1259
01:04:07,971 --> 01:04:09,240
mas juntos por 8.

1260
01:04:10,540 --> 01:04:12,078
Vocês dois já
considerou criar um filho?

1261
01:04:13,650 --> 01:04:18,480
Hum, honestamente, não até nos conhecermos
Nicky.

1262
01:04:23,060 --> 01:04:25,690
Senhorita Townsend, eu não tenho
declaração pessoal sua ainda.

1263
01:04:25,725 --> 01:04:27,461
Sim, eu sei, estou.

1264
01:04:27,496 --> 01:04:28,589
Ainda estou trabalhando nisso.

1265
01:04:30,298 --> 01:04:32,829
Bem, por que você não me conta uma
um pouco sobre por que você quer

1266
01:04:32,864 --> 01:04:34,133
ser pai de Nicholas?

1267
01:04:35,233 --> 01:04:38,401
Ah, ah, essa é uma grande questão.
Não é?

1268
01:04:39,508 --> 01:04:40,876
Um item bastante essencial.

1269
01:04:43,473 --> 01:04:46,973
Você sabe, eu tenho,
Tenho estudado muito sobre

1270
01:04:47,009 --> 01:04:48,682
vida subaquática.

1271
01:04:48,751 --> 01:04:51,585
Para trabalhar. Hum,
e tem isso

1272
01:04:51,620 --> 01:04:54,682
peixe. É chamado de
ciclídeo.

1273
01:04:54,717 --> 01:04:59,561
Ele cava sua toca movendo um
grão de areia após o outro.

1274
01:04:59,630 --> 01:05:03,064
Apenas um. Um. É preciso
para sempre.

1275
01:05:03,934 --> 01:05:07,034
Hum. E eles escondem seus jovens
dentro daquela toca.

1276
01:05:07,902 --> 01:05:10,169
E então, se a toca estiver
destruído,

1277
01:05:10,238 --> 01:05:12,939
o que pode acontecer se um único
grão de areia se move para fora

1278
01:05:12,975 --> 01:05:16,906
local, eles transferem seus filhotes para
outra toca,

1279
01:05:17,576 --> 01:05:20,579
e aqueles peixinhos são
assumido e cuidado por isso

1280
01:05:20,615 --> 01:05:22,445
conjunto de companheiros. Sim.

1281
01:05:22,514 --> 01:05:25,647
Eles simplesmente pegam e
faça acontecer e faça um

1282
01:05:25,682 --> 01:05:29,551
família. Assim como todo mundo estava
sempre deveria estar lá.

1283
01:05:31,261 --> 01:05:32,026
Fascinante.

1284
01:05:33,459 --> 01:05:35,891
E, você sabe, isso é meio
como Nicholas entrou em nosso

1285
01:05:35,927 --> 01:05:38,360
vive, certo? Sim.

1286
01:05:38,695 --> 01:05:42,029
Hum, alguém não poderia dar a ele
os cuidados que ele precisava.

1287
01:05:42,065 --> 01:05:43,334
Por qualquer motivo.

1288
01:05:43,868 --> 01:05:48,141
Hum. Mas poderíamos.

1289
01:05:50,142 --> 01:05:51,947
Na verdade, eu não sabia que eu
poderia.

1290
01:05:53,049 --> 01:05:56,347
Eu não pensei que poderia amar
alguém tanto assim.

1291
01:05:57,682 --> 01:06:02,054
Quero dizer, as coisas que eu faria
fazer por aquele garotinho. Ninguém

1292
01:06:02,123 --> 01:06:04,356
me avisou sobre esse sentimento,
Senhor Thayer.

1293
01:06:04,425 --> 01:06:07,194
Sinceramente, não sei, não sei
se eu tivesse acreditado neles se

1294
01:06:07,229 --> 01:06:13,597
eles tinham. E eu sei disso
Nicholas não nos pertence.

1295
01:06:13,866 --> 01:06:15,162
Não. Ainda não, pelo menos.

1296
01:06:15,198 --> 01:06:19,733
Mas. Mas eu pertenço a ele.

1297
01:06:21,537 --> 01:06:24,739
É simultaneamente o mais
aterrorizante.

1298
01:06:25,776 --> 01:06:28,610
E uma das maiores coisas
isso já aconteceu comigo.

1299
01:06:32,820 --> 01:06:34,583
Obrigado, senhorita Townsend.

1300
01:06:36,860 --> 01:06:45,330
Eu vou precisar que você escreva
isso para baixo.

1301
01:06:46,131 --> 01:06:49,230
OK. Qual é o nosso presente
orçamento?

1302
01:06:49,265 --> 01:06:52,271
Oh. Nosso orçamento para presentes acabou.

1303
01:06:52,972 --> 01:06:55,902
Perdido? Fraldas. Lenços umedecidos para bebês.

1304
01:06:55,937 --> 01:06:59,446
Fórmula. Aquele aspirador nasal
isso realmente me assustou.

1305
01:06:59,515 --> 01:07:02,149
Erin. Deveríamos?

1306
01:07:03,246 --> 01:07:05,150
Ah, definitivamente deveríamos.

1307
01:07:05,185 --> 01:07:07,854
Não temos foto do
nós três ainda.

1308
01:07:07,890 --> 01:07:09,286
Tudo bem, bem,
quem temos aqui?

1309
01:07:09,321 --> 01:07:13,328
Ah, estes são Nicky e Erin,
e eu sou Kelly.

1310
01:07:13,597 --> 01:07:15,189
Hum, somos suas mães adotivas.

1311
01:07:15,458 --> 01:07:17,731
Oh. As famílias adotivas são tão
presente.

1312
01:07:17,766 --> 01:07:19,293
Vamos, vamos,
vamos lá.

1313
01:07:19,328 --> 01:07:20,895
Você está pronto? É acessível.

1314
01:07:20,930 --> 01:07:21,630
Ah, oi.

1315
01:07:23,472 --> 01:07:24,832
Oh sim.

1316
01:07:24,901 --> 01:07:25,900
Sim.

1317
01:07:25,935 --> 01:07:26,602
Bebê.

1318
01:07:26,938 --> 01:07:27,606
Feliz Natal.

1319
01:07:27,675 --> 01:07:28,308
Feliz Natal.

1320
01:07:28,377 --> 01:07:28,571
Oh!

1321
01:07:32,008 --> 01:07:32,707
Ho-ho-ho.

1322
01:07:34,249 --> 01:07:36,812
Ho-ho-ho-ho. E o que você faria
dois como no Natal?

1323
01:07:36,848 --> 01:07:37,448
Ah bem.

1324
01:07:38,748 --> 01:07:40,655
Já temos tudo o que
poderia ter pedido.

1325
01:07:40,690 --> 01:07:42,422
Não é a vida que esperávamos.

1326
01:07:42,925 --> 01:07:44,521
Mas é o que você precisava
ser.

1327
01:07:47,893 --> 01:07:48,989
Ele gostou disso.

1328
01:07:49,058 --> 01:07:50,131
Eu penso que sim.

1329
01:07:52,500 --> 01:07:52,727
Hum.

1330
01:07:54,032 --> 01:07:57,336
Oh. Oh. É Betty.

1331
01:07:59,036 --> 01:08:02,037
Olá, Betty. Sim.

1332
01:08:02,106 --> 01:08:03,945
Agora é um ótimo momento.

1333
01:08:03,980 --> 01:08:06,609
Na verdade, acabamos de levar Nicky para
conheça o Papai Noel.

1334
01:08:08,116 --> 01:08:11,879
Hum. OK. Betty,
você pode esperar um segundo?

1335
01:08:12,482 --> 01:08:17,818
Obrigado. Hum, a mãe de Nicky
chamado.

1336
01:08:25,262 --> 01:08:26,662
Lembre-me novamente do que Betty disse.

1337
01:08:26,697 --> 01:08:31,432
Uma mulher chamada Stephanie
Callaghan ligou para a linha direta e

1338
01:08:31,501 --> 01:08:33,472
ela é aparentemente de Nicholas
mãe.

1339
01:08:33,941 --> 01:08:35,071
Ela mencionou nós dois.

1340
01:08:35,106 --> 01:08:36,507
pelo nome. Isso é bom.

1341
01:08:36,575 --> 01:08:39,010
Sim. OK. Ela era então
redirecionado para o correio de voz de Betty

1342
01:08:39,078 --> 01:08:41,342
porque Betty é a assistente social.

1343
01:08:41,377 --> 01:08:43,080
E então Betty ligou de volta.

1344
01:08:43,115 --> 01:08:45,551
E agora estamos apenas esperando.

1345
01:08:45,887 --> 01:08:47,518
Apenas esperando, esperando

1346
01:08:49,218 --> 01:08:52,457
a chamada de volta. Tudo bem. Você está
fazendo
isso para você ou para o bebê?

1347
01:08:53,597 --> 01:08:54,529
Acho que nós dois.

1348
01:08:54,564 --> 01:08:55,724
OK. Sim. Apenas.

1349
01:08:57,701 --> 01:08:59,631
OK. Vai ficar doente.

1350
01:08:59,667 --> 01:09:00,228
Erin, ela.

1351
01:09:00,263 --> 01:09:01,061
Não posso fazer isso. Nós não.

1352
01:09:01,097 --> 01:09:02,666
Até sei.

1353
01:09:02,735 --> 01:09:04,199
Essa pessoa. E agora ela está apenas
vou aparecer semanas depois e

1354
01:09:04,235 --> 01:09:05,805
e chamar a atenção do garoto.

1355
01:09:05,840 --> 01:09:07,538
Ela não está cobrando direitos.

1356
01:09:07,606 --> 01:09:10,073
Ela é a mãe dele. Então ela
deveria ter agido como tal.

1357
01:09:10,109 --> 01:09:11,606
Ei, você não quis dizer isso.

1358
01:09:11,941 --> 01:09:16,347
Não, eu não. Eu sinto que temos
tenho sido incrivelmente paciente com isso

1359
01:09:16,382 --> 01:09:18,987
o tempo todo, ao longo deste
todo o processo,

1360
01:09:19,022 --> 01:09:21,382
e. E eu sinto que estou
com direito a obter

1361
01:09:21,417 --> 01:09:23,086
devidamente louco pelo menos uma vez.

1362
01:09:23,122 --> 01:09:25,424
Sim, você é. Sim,
sim.

1363
01:09:25,959 --> 01:09:29,560
Aqui. Sente-se melhor agora?

1364
01:09:32,867 --> 01:09:34,334
Sim. Um pouco. OK.

1365
01:09:34,369 --> 01:09:38,668
Sim. Olha, Betty não vai
mande Nicholas de volta para um

1366
01:09:38,703 --> 01:09:40,967
situação insalubre,
mas você reconhece que Betty

1367
01:09:41,036 --> 01:09:44,273
poderia mandá-lo de volta. Sim,
sim, sempre reconhecemos

1368
01:09:44,308 --> 01:09:48,377
isso. Não é o que queremos.

1369
01:09:48,646 --> 01:09:53,183
Não, não é. Olha,
você não vai fazer nenhum

1370
01:09:53,218 --> 01:09:55,089
decisões esta noite e amanhã.

1371
01:09:55,125 --> 01:09:57,586
Pode ser o último dia que nós
tem com ele.

1372
01:09:57,621 --> 01:10:00,460
Então toda a nossa família vai
estar juntos.

1373
01:10:00,496 --> 01:10:05,664
E eu acho que deveríamos apenas fazer
é o mais maravilhoso possível para

1374
01:10:05,699 --> 01:10:06,432
nosso filho.

1375
01:10:11,100 --> 01:10:11,734
OK.

1376
01:10:21,545 --> 01:10:25,385
Oi. Sim. Você teve um bom
banho?

1377
01:10:26,221 --> 01:10:30,852
Hoje vai ser
um ótimo dia. Sim.

1378
01:10:32,561 --> 01:10:32,953
Sim.

1379
01:10:36,095 --> 01:10:39,158
Você está pronto? Preparar?

1380
01:10:39,194 --> 01:10:39,630
Ei!

1381
01:10:51,911 --> 01:10:53,347
Ei! Ei.

1382
01:10:53,714 --> 01:10:54,249
Ei.

1383
01:10:55,183 --> 01:11:01,121
Hum. Você provavelmente deveria comprar um
de

1384
01:11:01,156 --> 01:11:02,884
suas irmãs para segurar Nicki por um
minuto.

1385
01:11:03,859 --> 01:11:06,089
Por que? E aí? Hum.

1386
01:11:06,458 --> 01:11:08,191
Acabei de desligar o telefone com
Betty.

1387
01:11:08,226 --> 01:11:09,462
Ela está vindo para cá.

1388
01:11:10,500 --> 01:11:10,859
Sim.

1389
01:11:11,935 --> 01:11:12,894
Eu disse a ela que iríamos conhecê-la
lá fora.

1390
01:11:14,163 --> 01:11:14,797
OK.

1391
01:11:15,497 --> 01:11:17,668
Eu sei, querido. OK.

1392
01:11:20,802 --> 01:11:22,940
Ela parece perfeitamente legal
garota.

1393
01:11:23,676 --> 01:11:29,579
Doce, mas triste. Ela ficou aliviada
ouvir que Nicholas é

1394
01:11:29,615 --> 01:11:32,287
de volta com vocês dois. O que você
acha que ela quer?

1395
01:11:34,890 --> 01:11:35,950
Ela quer vê-lo.

1396
01:11:36,859 --> 01:11:37,886
Ela quer ver você.

1397
01:11:39,322 --> 01:11:40,361
Precisamos?

1398
01:11:40,828 --> 01:11:41,494
Você não.

1399
01:11:42,994 --> 01:11:44,931
Stephanie rendeu Nicholas.
E você é o acolhimento temporário

1400
01:11:45,000 --> 01:11:46,298
cuidados indicados pelo tribunal.

1401
01:11:46,633 --> 01:11:51,405
Então, por enquanto,
você tem o direito de dizer não.

1402
01:11:52,271 --> 01:11:53,506
Você não acha que deveríamos?

1403
01:11:54,540 --> 01:11:56,443
Sempre que há espaço para um
bondade,

1404
01:11:57,011 --> 01:11:58,212
Eu sou a favor disso.

1405
01:11:58,248 --> 01:12:00,447
Você acha que ela está procurando
restaurar a custódia?

1406
01:12:02,281 --> 01:12:04,614
Não sei. Não sei.

1407
01:12:04,850 --> 01:12:08,888
O que você acha? Eu acho que nosso
as mães vão ter

1408
01:12:08,924 --> 01:12:09,984
opiniões sobre isso.

1409
01:12:10,927 --> 01:12:12,390
Não. Não estou bem com isso.

1410
01:12:12,459 --> 01:12:14,157
Ela pode marcar uma consulta ou
alguma coisa.

1411
01:12:14,193 --> 01:12:15,157
É véspera de Natal.

1412
01:12:15,192 --> 01:12:16,331
Estamos ocupados.

1413
01:12:17,798 --> 01:12:20,233
Mãe. Se quisermos saber se
ou não, Nicky pode até fazer parte

1414
01:12:20,302 --> 01:12:22,664
de nossas vidas, é assim que
descubra.

1415
01:12:22,733 --> 01:12:26,036
Mas e se o que você descobrir for
más notícias?

1416
01:12:26,338 --> 01:12:29,271
Bem, então não estaremos sozinhos.

1417
01:12:29,306 --> 01:12:30,543
Estaremos com você.

1418
01:12:32,043 --> 01:12:33,310
Você sempre diz que há momentos
quando uma menina precisa de sua mãe.

1419
01:12:33,345 --> 01:12:34,877
Este é um daqueles momentos.

1420
01:12:35,180 --> 01:12:37,185
Oh. Garota inteligente.

1421
01:12:37,253 --> 01:12:40,282
Usando minhas palavras exatas e inclinando-me
contra mim.

1422
01:12:40,317 --> 01:12:41,853
O que você precisa?

1423
01:12:42,389 --> 01:12:44,855
Precisamos de uma calma total
ambiente.

1424
01:12:45,390 --> 01:12:46,761
Onde você vai para isso?

1425
01:12:47,163 --> 01:12:48,762
Aqui, mãe, precisamos disso em nosso
casa.

1426
01:12:48,798 --> 01:12:49,957
Existem como.

1427
01:12:49,993 --> 01:12:52,496
30 pessoas lá embaixo,
metade dos quais são crianças,

1428
01:12:52,531 --> 01:12:54,367
pulou no italiano de Angie
sobremesa.

1429
01:12:54,402 --> 01:12:56,097
Angie, eu te disse que era demais
muito café expresso.

1430
01:12:56,132 --> 01:12:58,940
não ouvi nenhuma reclamação
de você depois que você teve seu

1431
01:12:58,975 --> 01:13:00,942
segunda porção de tiramisu.

1432
01:13:00,977 --> 01:13:04,638
Mãe, senhoras, nós realmente precisamos

1433
01:13:04,674 --> 01:13:06,407
você para reunir as tropas,
ok?

1434
01:13:06,442 --> 01:13:09,879
Ninguém precisa se preocupar em ser
perfeito, mas não pode haver
erros.

1435
01:13:10,247 --> 01:13:11,012
Sim, bem.

1436
01:13:11,514 --> 01:13:13,146
Perfeito. Nós podemos fazer.

1437
01:13:15,150 --> 01:13:17,392
Vamos, pessoal,
reúnam-se e ouçam.

1438
01:13:19,023 --> 01:13:23,058
Neste momento, só precisamos de um
completamente calmo e tranquilo

1439
01:13:23,094 --> 01:13:25,328
ambiente. E por mais que nós
amo todos vocês, poderia ser um

1440
01:13:25,364 --> 01:13:26,993
pouco intenso como tripulação.

1441
01:13:27,362 --> 01:13:30,500
Sim. Então você pode, você pode ir
na cozinha você pode caminhar

1442
01:13:30,536 --> 01:13:32,173
lá em cima ou se esconda no
banheiro.

1443
01:13:32,242 --> 01:13:34,304
Você quer que eu me esconda no.
Banheiro?

1444
01:13:34,573 --> 01:13:36,769
Não, mãe.
Foi apenas uma sugestão.

1445
01:13:36,804 --> 01:13:38,746
Essa foi uma sugestão terrível.

1446
01:13:39,048 --> 01:13:40,640
Nós pegamos você, Kelly. Nós entendemos.

1447
01:13:40,675 --> 01:13:42,081
OK. Todos se espalhem.

1448
01:13:42,116 --> 01:13:43,982
Basta encontrar um local aconchegante.

1449
01:13:44,051 --> 01:13:45,178
Apenas fique quieto.

1450
01:13:46,384 --> 01:13:47,881
Ei, vai ficar tudo bem.

1451
01:13:47,949 --> 01:13:49,656
OK. Poderíamos ir para casa se você
quero.

1452
01:13:49,724 --> 01:13:53,355
Você está brincando? Estou investido.
Quero ver como isso termina.

1453
01:13:53,390 --> 01:13:55,325
Eu penso que sim. OK.

1454
01:13:55,360 --> 01:13:58,064
Obrigado. Espere,
ah, mãe.

1455
01:13:58,133 --> 01:14:00,194
Aqui. Você pode levar Nicolau?

1456
01:14:00,530 --> 01:14:01,931
Oh. Você vai ficar por perto?

1457
01:14:02,331 --> 01:14:02,933
Sim.

1458
01:14:03,268 --> 01:14:05,539
OK. Lá vamos nós.

1459
01:14:08,205 --> 01:14:08,839
OK.

1460
01:14:14,079 --> 01:14:14,647
OK.

1461
01:14:18,280 --> 01:14:24,123
Você estava certo quando disse
alguém poderia simplesmente aparecer

1462
01:14:24,159 --> 01:14:25,384
nossa porta e levá-lo.

1463
01:14:26,054 --> 01:14:29,528
E agora pode realmente ser
acontecendo.

1464
01:14:29,563 --> 01:14:31,332
Não, não, não. Mas lembre-se do que
Betty disse:

1465
01:14:31,367 --> 01:14:34,331
certo? Esse seria o
começo de muito,

1466
01:14:34,367 --> 01:14:35,834
conversa muito mais longa.

1467
01:14:35,902 --> 01:14:40,234
Então, agora, tudo o que podemos fazer é
apenas reconheça esse medo.

1468
01:14:40,302 --> 01:14:45,876
Nós nós, nós olhamos bem no
enfrentamos e lideramos com amor.

1469
01:14:52,781 --> 01:14:58,493
Eu te amo. Eu te amo,
também.

1470
01:15:01,995 --> 01:15:02,629
OK.

1471
01:15:05,065 --> 01:15:05,830
Olá, meninas.

1472
01:15:06,930 --> 01:15:11,264
Oi. Eu gostaria que você conhecesse
Stéphanie Callahan.

1473
01:15:14,239 --> 01:15:15,136
Oh meu Deus.

1474
01:15:16,144 --> 01:15:19,910
Nós conhecemos você. Deville.

1475
01:15:21,812 --> 01:15:23,881
Croissant de chocolate
e dois cafés com leite.

1476
01:15:24,548 --> 01:15:26,521
Todos os domingos de manhã.

1477
01:15:31,094 --> 01:15:33,155
Pensei em adoção.

1478
01:15:33,657 --> 01:15:36,861
Durante meses. O pai é...

1479
01:15:37,561 --> 01:15:38,929
Ele não está na foto.

1480
01:15:39,496 --> 01:15:40,899
Mas meus colegas de quarto.

1481
01:15:41,168 --> 01:15:42,763
Eles são incríveis.

1482
01:15:42,798 --> 01:15:44,365
Melhores amigos que você pode imaginar.

1483
01:15:45,168 --> 01:15:47,002
Eles disseram que apoiariam
qualquer decisão que tomei.

1484
01:15:47,071 --> 01:15:52,074
E quando ele nasceu,
Eu decidi que queria tentar.

1485
01:15:53,314 --> 01:15:54,747
Eu queria ser bom nisso.

1486
01:15:56,149 --> 01:15:56,981
Para Nicolas.

1487
01:15:57,317 --> 01:15:58,950
Sim. Claro que você fez.

1488
01:15:58,986 --> 01:15:59,554
Mas.

1489
01:16:01,555 --> 01:16:03,184
Estou me submetendo
escola,

1490
01:16:03,993 --> 01:16:05,219
trabalhando em dois empregos.

1491
01:16:06,629 --> 01:16:09,330
Estávamos todos nos revezando
descobrir nossos horários com

1492
01:16:09,365 --> 01:16:14,668
aulas. Eu simplesmente não estava pronto para
isso.

1493
01:16:15,701 --> 01:16:18,672
Mas eu o amo tanto,
Eu prometo que sim.

1494
01:16:19,701 --> 01:16:21,105
Ah, Stéphanie.

1495
01:16:21,141 --> 01:16:21,840
Isso foi.

1496
01:16:22,539 --> 01:16:23,809
Nunca para debate.

1497
01:16:25,742 --> 01:16:26,977
Tem esse peixe...
Não.

1498
01:16:29,918 --> 01:16:34,113
Fiquei imaginando ele em uma casa
com uma família que se preocupa

1499
01:16:34,148 --> 01:16:38,191
ele e fazer todas as coisas que eu desejo
Eu poderia.

1500
01:16:38,827 --> 01:16:41,659
E eu acho que porque eu amo
observando você quando você entra

1501
01:16:41,728 --> 01:16:45,259
a casa. Comecei a imaginar.
é seu.

1502
01:16:45,802 --> 01:16:46,062
Uau.

1503
01:16:48,003 --> 01:16:48,603
Obrigado.

1504
01:16:49,870 --> 01:16:51,901
Eu sabia o nome da sua loja
do seu uniforme,

1505
01:16:51,937 --> 01:16:54,474
e eu vim lá planejando
ter isso,

1506
01:16:54,509 --> 01:16:57,376
toda essa conversa com você
e pergunte.

1507
01:16:57,946 --> 01:17:01,008
Mas então eu não consegui descobrir
o que eu diria. Entrei em pânico e

1508
01:17:01,043 --> 01:17:03,211
apenas peguei uma folha de
papel.

1509
01:17:04,780 --> 01:17:06,817
Eu sinto muito. Tudo bem.

1510
01:17:06,852 --> 01:17:10,652
Stéphanie, querida,
ficar sobrecarregado é

1511
01:17:10,721 --> 01:17:12,355
completamente compreensível.

1512
01:17:13,091 --> 01:17:16,458
E se ser pai de Nicholas
é o que você quer, querido.

1513
01:17:16,994 --> 01:17:19,161
Existem recursos disponíveis para
ajudá-lo.

1514
01:17:22,968 --> 01:17:26,036
Eu não sinto muito. Eu pedi a eles
leve Nicolau.

1515
01:17:26,403 --> 01:17:27,037
OK.

1516
01:17:28,409 --> 01:17:30,007
Só me arrependo da maneira como fiz isso.

1517
01:17:30,880 --> 01:17:31,371
OK.

1518
01:17:32,541 --> 01:17:33,175
OK.

1519
01:17:36,615 --> 01:17:40,314
Então, é isso que você quer?

1520
01:17:47,392 --> 01:17:48,256
Tenho certeza.

1521
01:17:53,434 --> 01:17:56,671
Eu poderia, hum. Eu poderia vê-lo?

1522
01:17:58,637 --> 01:18:02,677
Hum. Claro, claro.

1523
01:18:04,105 --> 01:18:09,843
Oh. Isto é, ah,
minha mãe, Angie

1524
01:18:09,878 --> 01:18:11,578
e a mãe de Kelly,
Joyce.

1525
01:18:11,614 --> 01:18:15,151
Obrigado.

1526
01:18:16,156 --> 01:18:16,449
Oh.

1527
01:18:22,958 --> 01:18:28,362
Oi. Doce garoto. Você está tão feliz.

1528
01:18:29,967 --> 01:18:31,464
Betty, eu juro que ele conseguiu
maior.

1529
01:18:32,333 --> 01:18:34,436
E ouvi dizer que ele tem um dente
entrando também.

1530
01:18:34,471 --> 01:18:34,973
Sim.

1531
01:18:35,274 --> 01:18:35,908
Sim.

1532
01:18:36,741 --> 01:18:37,976
Ele está lidando com isso como um campeão.

1533
01:18:38,709 --> 01:18:41,111
Poxa. Ó meu Deus.

1534
01:18:41,918 --> 01:18:42,211
Ei!

1535
01:18:45,188 --> 01:18:46,721
Eu te amo muito.

1536
01:18:48,120 --> 01:18:51,957
E eu faria qualquer coisa por você
em todo o mundo.

1537
01:18:53,823 --> 01:18:55,257
Eu quero que você saiba disso.

1538
01:18:57,459 --> 01:19:00,167
Você diria isso a ele,
não é? Que eu quero que ele

1539
01:19:00,236 --> 01:19:01,433
tenha uma vida maravilhosa.

1540
01:19:01,468 --> 01:19:03,432
Claro, claro.

1541
01:19:04,168 --> 01:19:08,436
E, você sabe, todos nós vivemos em
a mesma cidade.

1542
01:19:08,472 --> 01:19:13,407
Fui aceito em uma escola em
Pensilvânia para o próximo semestre.

1543
01:19:14,682 --> 01:19:19,149
Eu acho que o que eu gosto é um fresco
começar,

1544
01:19:20,150 --> 01:19:22,889
mas significa muito que você
ofereceria.

1545
01:19:24,324 --> 01:19:25,023
Obrigado.

1546
01:19:30,593 --> 01:19:31,260
OK.

1547
01:19:37,266 --> 01:19:40,137
vou tentar fazer direito
desta vez.

1548
01:19:43,073 --> 01:19:48,974
Erin. Kelly. Você está disposto a
fazer

1549
01:19:49,010 --> 01:19:50,785
um lar para Nicholas?

1550
01:19:53,582 --> 01:19:58,317
Tornando-se pais de Nicholas
seria um dos maiores

1551
01:19:58,352 --> 01:20:00,421
Presentes de Natal que poderíamos
peça.

1552
01:20:01,927 --> 01:20:04,997
Kelly, você já é dele
pais.

1553
01:20:10,306 --> 01:20:11,333
Obrigado, Stéphanie.

1554
01:20:23,646 --> 01:20:24,082
Sim.

1555
01:20:31,185 --> 01:20:34,554
OK. Posso te dar um abraço?

1556
01:20:35,496 --> 01:20:37,062
Sim. Eu gostaria disso.

1557
01:20:38,893 --> 01:20:39,493
Obrigado.

1558
01:20:43,703 --> 01:20:45,335
Então o que acontece agora,
Betty?

1559
01:20:46,037 --> 01:20:49,939
Bem, por enquanto, apenas aproveite
Natal.

1560
01:20:50,375 --> 01:20:52,842
Podemos formalizar tudo isso então
todos estão confortáveis e

1561
01:20:52,877 --> 01:20:54,412
sabe exatamente o que esperar.

1562
01:20:54,448 --> 01:20:56,378
OK. Obrigado.

1563
01:20:57,079 --> 01:20:58,682
Que bom que suas mães estão aqui.

1564
01:20:58,717 --> 01:20:59,813
Foi um momento de sorte.

1565
01:21:00,349 --> 01:21:04,058
Bem, na verdade,
toda a nossa família está aqui.

1566
01:21:04,360 --> 01:21:05,852
Hum, como todos eles.

1567
01:21:05,888 --> 01:21:07,286
Sim. Como aqui.

1568
01:21:07,322 --> 01:21:09,525
Aqui. Eles estão aqui para
Natal.

1569
01:21:10,395 --> 01:21:13,200
Sim. Nós dissemos a eles para se esconderem
porque não queríamos que eles

1570
01:21:13,236 --> 01:21:14,129
sobrecarregar você.

1571
01:21:14,164 --> 01:21:15,466
Mas eles não precisam manter
escondendo.

1572
01:21:15,502 --> 01:21:16,799
Por favor, apenas,

1573
01:21:16,835 --> 01:21:18,136
volte para suas férias.

1574
01:21:18,737 --> 01:21:20,774
OK? Todos saiam.

1575
01:21:20,810 --> 01:21:35,120
Desça agora! Você não precisa
esconder mais.

1576
01:21:37,025 --> 01:21:40,158
Você fez bem. Estou orgulhoso de você.
Obrigado. Betty.

1577
01:21:42,594 --> 01:21:51,433
Oh sim.

1578
01:21:54,070 --> 01:21:55,305
Você não quer dizer adeus?

1579
01:21:58,979 --> 01:22:02,576
Isso é exatamente o que eu quero
lembrar.

1580
01:22:04,045 --> 01:22:14,228
Sim. Vamos.

1581
01:22:14,297 --> 01:22:23,998
Sim. Vamos.

1582
01:22:24,033 --> 01:22:29,603
Feliz Natal, Kelly.

1583
01:22:30,908 --> 01:22:32,144
Feliz Natal, Erin.

1584
01:22:34,343 --> 01:22:36,214
Feliz Natal. Alegre
Natal.

1585
01:22:38,048 --> 01:22:43,056
Não é a vida que esperávamos.

1586
01:22:44,922 --> 01:22:54,930
Apenas a vida que precisávamos.

1587
01:22:54,965 --> 01:23:04,973
Apenas a vida que precisávamos.

1588
01:23:04,975 --> 01:23:15,484
Apenas a vida que precisávamos.